Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i'm out of my head
Što je pisalo? "potpuno sam van pameti
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he's one of my colleagues.
Једам од мојих колега.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
such an effort if he only knew of my plan
takav trud samo kad bi znao moj plan
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fringe sÆson 4 afsnit 9 enemey of my enemy
na rubu nauke - neprijatelj mog neprijatelja -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of my love, my own broken song empty words i know shall live in my heart all alone for that moonlit pass
još jednom ću reći svojoj ljubavi, o mojoj sopstvenoj... prekinuta pesma i prazne su to reči, znam... Živeće u mom srcu, sasvim same...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"...follow me all the days of my life and i will dwell in the house of the lord for ever."
"...prati me svih dana moga zivota i ja cu boraviti zauvek u kuci gospoda".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bear but a touch of my hand there and you shaii be upheid in more than this.
oseti dodir moje ruke i bices laksi nego ikad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
og "reflections of my heart" fra "hot and cold" af leslie moreas.
... i" sećanjasrca"iz filma "vruće i hladno" leslie moraes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.