Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så skødesløs.
tako neodgovorno!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du var skødesløs.
bila si bezobzirna.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du er skødesløs med folk...
ti nisi pazljiv prema ljudima...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg var skødesløs. undskyld.
Била сам непорезна, жао ми је.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-han er skødesløs, ustabil.
postao je nesmotren, nestabilan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du er ubesindig og skødesløs.
nisi me poslušala.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en skødesløs tid, clay.
ovo su nepromišljena vremena, clay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
din pige reina var lidt skødesløs.
tvoja devojka rejna nije bila baš pažljiva.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
var du lidt skødesløs med saksen?
bila si nepažljiva sa šivaćim škarama?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsæt. - vær ikke mere skødesløs nu.
da bude jasno, samo te ne trebam da budeš neustrašiv više nego normalno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hun var en meget skødesløs makker.
bila je veoma nepažljiv laboratorisjki partner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan kunne jeg være så skødesløs?
kako sam mogao biti toliko nesmotren?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en skødesløs fejl som hulker i kælderen.
klonuli cmizdravac sedi u svom podrumu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jesse er munter, skødesløs og fandenivoldsk.
Џеси је несмотрен и пркосан.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du var skødesløs og jeg havde en kameratelefon!
bila si nepažljiva, a ja sam imao kameru na mobu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
skødesløs, hensynsløs, vild. garanti for god underholdning.
nepromišijen, nemilosrdan, divalj, ali garantuje dobru zabavu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en smule skødesløs med dit udstyr, er du ikke?
Мало си непажљив са својом опремом, зар не?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han er ondskabsfuld og skødesløs. en dårlig kombination derinde.
on je zao, bezobrazan i glup a to je loša kombinacija na ovakvom mestu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uregerlig, skødesløs, det er ofte dem der har mest brug for ansvar.
Непредвидлјив, смион, понекад у потрази за одговорношчу.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du ikke kan lide "uforsvarlig", hvad så med "skødesløs"?
u redu, ako ti se ne sviđa "nepromišljeni," mogao bih onda reći možda "nonšalatni".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting