Je was op zoek naar: skødesløs (Deens - Servisch)

så skødesløs.
tako neodgovorno!

du var skødesløs.
bila si bezobzirna.

du er skødesløs med folk...
ti nisi pazljiv prema ljudima...

jeg var skødesløs. undskyld.
Била сам непорезна, жао ми је.

-han er skødesløs, ustabil.
postao je nesmotren, nestabilan.

du er ubesindig og skødesløs.
nisi me poslušala.

det er en skødesløs tid, clay.
ovo su nepromišljena vremena, clay.

din pige reina var lidt skødesløs.
tvoja devojka rejna nije bila baš pažljiva.

var du lidt skødesløs med saksen?
bila si nepažljiva sa šivaćim škarama?

fortsæt. - vær ikke mere skødesløs nu.
da bude jasno, samo te ne trebam da budeš neustrašiv više nego normalno.

hun var en meget skødesløs makker.
bila je veoma nepažljiv laboratorisjki partner.

hvordan kunne jeg være så skødesløs?
kako sam mogao biti toliko nesmotren?

en skødesløs fejl som hulker i kælderen.
klonuli cmizdravac sedi u svom podrumu.

jesse er munter, skødesløs og fandenivoldsk.
Џеси је несмотрен и пркосан.

du var skødesløs og jeg havde en kameratelefon!
bila si nepažljiva, a ja sam imao kameru na mobu.

skødesløs, hensynsløs, vild. garanti for god underholdning.
nepromišijen, nemilosrdan, divalj, ali garantuje dobru zabavu.

en smule skødesløs med dit udstyr, er du ikke?
Мало си непажљив са својом опремом, зар не?

han er ondskabsfuld og skødesløs. en dårlig kombination derinde.
on je zao, bezobrazan i glup a to je loša kombinacija na ovakvom mestu.

uregerlig, skødesløs, det er ofte dem der har mest brug for ansvar.
Непредвидлјив, смион, понекад у потрази за одговорношчу.

hvis du ikke kan lide "uforsvarlig", hvad så med "skødesløs"?
u redu, ako ti se ne sviđa "nepromišljeni," mogao bih onda reći možda "nonšalatni".