Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
is jy seker dat jy boekmerk "% 1" wil verwyder?
vil du virkelig fjerne bogmærket "% 1"?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
is jy seker dat jy die boekmerk wil verwyder "% 1"?
vil du virkelig fjerne bogmærket "% 1"?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
is jy seker jy wil afsluit?
er du sikker på at du vil afslutte?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is jy seker dat jy die boekmerk gids wil verwyder "% 1"?
vil du virkelig fjerne bogmærkemappen "% 1"?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
is jy seker jy wil% 1 verlaat?
vil du virkelig afslutte% 1?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
is jy seker jy wil '% 1' skrap?
vil du slette '% 1'?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
word jy seker jy wil hê na verwyder die program `% 1 '?
er du sikker på at du vil fjerne programmet "% 1"?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
is jy seker dat jy die masjien wil afsluit?
er du sikker på at du vil slukke maskinen?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is jy seker dat jy die masjien tydelik wil stop?
er du sikker på at du vil lade maskinen gå i dvale?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is jy seker dat jy wil hê die masjien moet herbegin?
er du sikker på at du vil genstarte maskinen?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
word jy seker wat jy wil hê na verwyder die e- pos adres "% 1"?
vil du virkelig slette adressebogen "% 1"?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
word jy seker jy wil hê na uitvee hierdie oordra?
vil du virkelig fjerne gruppen med navnet% 1?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jy het veelvuldige oorjies in hierdie venster oop. is jy seker jy wil uitgaan?
du har flere faneblade åbne i dette vindue, vil du virkelig afslutte?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abby, is jy seker dan jy nie van die salie ingesluk het?
abby, er du sikker på du ikke har indåndet noget røgelse?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
daar word ongestoorde verander. word jy seker jy wil hê na verlaat?
der er ikke- gemte ændringer. er du sikker på at du ønsker at afslutte?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
'n lêer met die naam% 1 bestaan alreeds. is jy seker dat jy dit wil oorskryf?
en fil med navnet% 1 findes allerede. er du sikker på at du vil overskrive den?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
is jy seker jy wil die lirieke vir hierdie snit weer haal? veranderinge wat aangebring is sal verlore raak.
vil du virkelig hente sangteksten til dette spor igen? alle ændringer du eventuelt har lavet vil gå tabt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hierdie "aksies" lêer is alreeds importeer voorheen. is jy seker jy wil dit weer importeer?
denne "handlinger" - fil er blevet importeret tidligere. er du sikker på du ønsker at importere den igen?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alle data huidiglik op die kaset sal wees verloor. word jy seker jy wil hê na gaan voort?
alle data der er på båndet for øjeblikket, vil gå tabt. er du sikker på at du vil fortsætte?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
word jy seker jy wil hê na uitvee die opdrag genaamd "% 1" nota: alle sy subtake sal asook wees uitgevee!
er du sikker på, du vil slette de( n) valgte opgave( r) og hele deres historik? bemÆrk: alle delopgaver og deres historik vil også blive slettet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak