Results for udgik translation from Danish to Serbian

udgik hun lige?
da li se ona ogrebala?

objekt 51... udgik.
predmet 51, isključen.

terry, hold udgik udenfor.
teri, pripazi na okolinu.

den udgik for mange år siden.
odavno je ne proizvode.

den udgik, fordi den så for virkelig ud.
ne prodaju ga više, jer previše liči na pravi.

styrken udgik symmetrisk fra midten af hendes mund.
sila izražena simetrično pd sredine njenih usana.

rapporterede du, at dit udgåede field kit ikke udgik?
prijavio si da se tvoj vremenski stroj nije isključio?

patruserne, kasluherne, fra hvem filisterne udgik, og kaftorerne.
i patroseje i hasluheje, od kojih izidjoše filisteji i kaftoreji.

et bæger under hvert af de tre par arme, der udgik fra den.
jedna jabuka beše pod dve grane iz njega, i jedna jabuka pod druge dve grane iz njega, i jedna jabuka pod druge dve grane iz njega; tako pod šest grana koje izlažahu iz njega.

haley graham udgik bevidst fra den individuelle finale. det er aldrig sket før.
- Češanje hejli grejem u finalu, to se nikada nije desilo.

på hver af armene, der udgik fra lysestagen, var der tre mandelblomstlignende blomster med bægere og kroner,
tri èašice kao badem na jednoj grani i jabuka i cvet, a tri èašice kao badem na drugoj grani i jabuka i cvet; tako na svih šest grana koje izlažahu iz sveænjaka.

det skete i de dage, at der udgik en befaling fra kejser augustus at alverden skulle skrives i mandtal.
"i proču se to onih dana... da je donet dekret od cezara augustusa... da ceo svet treba oporezovati.

jeg udgik fra faderen og er kommen til verden; jeg forlader verden igen og går til faderen."
izidjoh od oca, i dodjoh na svet; i opet ostavljam svet, i idem k ocu.

og jeg så, at der af dragens mund og af dyrets mund og af den falske profets mund udgik tre urene Ånder, som lignede padder.
i videh iz usta aždahinih, i iz usta zverinih, i iz usta lažnog proroka, gde izidjoše tri neèista duha, kao žabe.

- tetraethyl-bly var et almindelig antiknock-stof i benzin, der udgik sammen katalytiske konvertere og blyfri benzin.
tetra-etil olovo je čest neekspolzivan aditiv u benzinu koji izlazi sa katalitičkim pretvaračem i bezolovnim gorivom.

men jesus sagde: "der rørte nogen ved mig; thi jeg mærkede, at der udgik en kraft fra mig."
a isus reèe: neko se dotaèe mene; jer ja osetih silu koja izidje iz mene.

kirjat-jearims slægter: jitriterne, putiterne, sjumatiterne og misjraiterne; fra dem udgik zor'atiterne og esjtaoliterne.
a porodice kirijat-jarimske behu: jetrani i fuæani i sumaæani i misrajani. od njih izidjoše saraæani i estaoljani.

jeg vægred mig ej ved at være hyrde i dit spor", begæred ej heller ulykkens dag, du ved det; hvad der udgik fra mine læber, er for dit Åsyn.
a ja se ne zatezah iæi za tobom kao pastir, i dan žalosni ne želeh, ti znaš; šta je god izašlo iz usta mojih, pred tobom je.

straks du begyndte at bede, udgik et ord, og jeg er kommet for at kundgøre dig det; thi du er højt elsket; så mærk dig ordet og agt på Åbenbaringen!
u poèetku molitve tvoje izidje reè, i ja dodjoh da ti kažem, jer si mio; zato slušaj reè, i razumi utvaru.

og af hans mund udgik der et skarpt sværd, for at han dermed skulde slå folkeslagene; og han skal vogte dem med en jernstav, og han skal træde guds, den almægtiges, vredes harmes vinperse.
i iz usta njegovih izidje maè oštar, da njime pobije neznabošce; i on æe ih pasti s palicom gvozdenom; i on gazi kacu vina i srdnje i gneva boga svedržitelja.