Results for aktivitetsområde translation from Danish to Slovak

notificerede udkast klassificeres efter formål og aktivitetsområde.
Úloha vnútroštátnych kontaktných subjektov postupu 98/34 je veľmi dôležitá na posilnenie účinnosti tohto postupu.

i Østrig skelnes der mellem virksomhedens retlige form og dens aktivitetsområde.
v rakúsku existuje rozdiel medzi právnou formou apodnikateľskou činnosťou.

ansøgeren skal være fortrolig med virksomhedens baggrund, aktivitetsområde og med den ledige stilling.
uchádzač musí byť oboznámený so základnými údajmi o spoločnosti, o oblasti podnikania a o voľnom pracovnom mieste.

fra en kerne på ni håndværkere i salzkammergut-regionen har projektet til stadighed udvidet sit aktivitetsområde.
z jadra deviatich remeselníkov v regióne salzkammergut projekt nepretržite rozširuje rozsah svojej činnosti.

sådanne erklæringer og initiativer understreger, at sport ikke falder helt uden for den europæiske unions eller det europæiske fællesskabs aktivitetsområde.
vyhlásenia a iniciatívy takéhoto druhu zdôrazňujú, že šport nie je celkom vyňatý z oblasti činnosti európskej únie, resp. európskeho spoločenstva.

det tilrådes, at kandidaterne orienterer sig om virksomheden inden interviewet (aktivitetsområde, struktur osv.).
odporúča sa, aby sa uchádzači pred pohovorom informovali o spoločnosti (činnosť, štruktúra atď.).

en nyoprettet virksomhed er ikke berettiget til rednings- og omstruktureringsstøtte og betragtes som sådan i 3 år e er sin oprettelse inden for det relevante aktivitetsområde.
novovytvorená spoločnosť nie je oprávnená dostať pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu a takto je posudzovaná po dobu troch rokov nasledujúcich po začatí operácií v príslušnej oblasti aktivity.

de lokale aktører, der har det største kendskab til særtrækkene ved og mulighederne i deres aktivitetsområde, skal selvinden for rammerne af en lokal udviklingsstrategi fastlægge oggennemføre de projekter, som fonden yder støtte til.
bude na členských štátoch, aby zvolili pobrežné oblasti,ktoré budú prijímateľmi financovania v rámci tejto osi.

eu’s forhold til omverdenen kan ikke længere anses som et særskilt aktivitetsområde, men er i stigende grad et spørgsmål om større geografisk udbredelse af eu’s centrale værdier og principper.
vonkajšie vzťahy eÚ sú čoraz menej izolovanou oblasťou v rámci činností eÚ. Čoraz viac sú vyjadrením geograficky širšieho uplatňovania jej základných hodnôt a zásad.

som domstolen allerede har præciseret, vil den forpligtelse, der er pålagt ejeren til at sælge motorbrændstoffet til den pris, leverandøren har fastsat, dermed udgøre en integrerende del af cepsa’s adgang til at afgrænse sine agenters aktivitetsområde og
preto, ako súdny dvor už spresnil, povinnosť uložená prevádzkovateľovi predávať palivo za cenu stanovenú dodávateľom bude súčasťou spôsobilosti spoločnosti cepsa vymedziť rozsah pôsob-

2004 med beskrivelse af deres respektive aktivitetsområder, har muliggjort et frugtbart samarbejde mellem disse enheder.
200424, opisujúce ich jednotlivé oblasti činnosti, umožnili plodnú spoluprácu medzi týmito subjektmi.