Results for ecuens translation from Danish to Slovak

— at overvåge ecuens udvikling.
— dohľadom nad vývojom ecu.

januar 1999 behandles ecuens udvikling ikke længere særskilt .
januára 1999 sa už nehodnotí vývoj ecu .

denne foranstaltning ændrer ikke i sig selv ecuens værdi udadtil.
toto opatrenie samo osebe nezmení vonkajšiu hodnotu ecu.

i lyset af indførelsen af euroen den 1. januar 1999 behandles ecuens udvikling ikke længere særskilt.
tieto faktory sa hodnotia v kapitole 4 v rámci jednotlivých vyššie uvedených kritérií. vzhľadom na zavedenie eura 1. januára 1999 sa vývoj ecu už nehodnotí.

fra indledningen af tredje fase er ecuens værdi uigenkaldeligt fastlåst i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 123, stk. 4.
na začiatku tretej etapy sa v súlade s článkom 123 ods. 4 neodvolateľne stanoví hodnota ecu.

artikel 118 ecu-kurvens valutasammensætning ændres ikke . fra indledningen af tredje fase er ecuens værdi uigenkaldeligt fastlåst i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 123 , stk .
Členské štáty prostredníctvom svojej politiky zamestnanosti prispievajú k dosiahnutiu cieľov uvedených v článku 125 spôsobom zlučiteľným s hlavnými smermi hospodárskych politík členských štátov a spoločenstva , prijatých podľa článku 99 ods . 2 .

kommissionens og emi's beretninger skal også omhandle ecuens udvikling, resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster og en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks.
správy komisie a emi zohľadnia aj vývoj ecu, výsledky integrácie trhov, situáciu a vývoj platobných bilancií na bežných účtoch a zvážia vývoj nákladov na jednotku pracovnej sily a iných cenových indexov.

1 , sidste led , angiver , at kommissionens og ecbs beretninger foruden de fire hovedkriterier skal omhandle ecuens udvikling , resultaterne af markedsintegrationen , situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster og en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks .
aj keď podľa článku 5 je za poskytovanie štatistických údajov v súvislosti s týmto protokolom zodpovedná európska komisia , ecb , vzhľadom na svoju odbornú spôsobilosť v danej oblasti , je nápomocná tým , že definuje reprezentatívne dlhodobé úrokové miery a komisii odovzdáva údaje , ktoré zbiera od jednotlivých ncb .

13 ] ) plus gæld i ecu eller euro .
13 ] ) plus dlh denominovaný v ecu alebo eurách .