Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvis der ikke er en efterlevende ægtefælle, lægges efterladtepensionen til børnepensionen.
vdovský/vdovecký dôchodok manželka, pozostalostný dôchodok sa pripočíta ksirot-skému dôchodku.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efterladtepensionen må ikke overstige 70 % af mindstelønnen og afhænger af den efterladtes indkomst.
pozostalostný dôchodok sa prestane vyplácať, keď pozostalý už nemá dieťa, ktoré ešte neuzavrelo manželstvo alebo už nie je práceneschopný.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efterladtepensionen ophører, når den efterladte ikke længere har ugifte børn eller ikke længere er uarbejdsdygtig.
znamená to, že za každý celý rok pobytu alebo práce v holandsku dostanete 2 % plného dôchodku.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• den nye husstand har en årlig indkomst, inklusive efterladtepensionen/-pensionerne, der ikke overstiger det dobbelte af den årligt beregnede garanterede mindsteløn på det givne tidspunkt.
• nová domácnosť má ročné príjmy vrátane pozostalostného dôchodku alebo dôchodkov, ktoré neprekračujú dvojnásobok ročne vypočítanej sumy minimálnej medziprofesijnej mzdy platnej vpredmetnom období.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5) skal efterladtepension på grund af bar-ber-dommen (sag c-262/88) 14begræn-ses til perioder efter den 17. maj 1990?«
obmedzí sa poskytovanie pozostalostných dávok na základe judikatúry barber (vec c-262/88) 14na obdobie po 17. máji 1990?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: