Results for essent translation from Danish to Slovak

essent...
prvora...

- essent...
prvo...

- essent... "e" ordet.
prvora... tým slovom na p.

essent er ikke part i ovennævnte leveringsaftale.
essent nie je zmluvnou stranou už citovanej dohody o dodávke.

essent netwerk noord bv støttet af:
essent netwerk noord bv, podporovaná

både essent og aldel er hjemmehørende i nederlandene.
tak essent, ako aj aldel sú usadené v holandsku.

7 — essent har dog bestridt, at distributionsselskaberne skulle være parter i denne aftale.
7 — essent však popiera, že by distribučné spoločnosti boli zmluvnými stranami dohody.

aldel har adciteret staten. essent netwerk har adciteret nederlands elektriciteit administratiekantoor bv og saranne bv.
aldel začala konanie na ochranu práv proti štátu. essent netwerk začala konanie na ochranu práv proti nederlands elektriciteit administratiekantoor bv a saranne bv.

11 — essent har i hovedsagen adciteret sep og saranne, og aldel har adciteret den nederlandske stat.
11 — v rámci konania vo veci samej essent prizvala do sporu sep a saranne, aldel zasa prizvala do sporu štát.

i perioden fra den 1. august til den 31. december 2000 har essent transporteret 717 413 761 kwh elektricitet til aldels tilslutning.
v období od 1. augusta do 31. decembra 2000 essent prepravila 717 413 761 kilowatthodín elektrickej energie k pripojeniu aldel.

domstolen har anmodet essent, aldel, nea, den nederlandske regering og kommissionen om at besvare en række skriftlige spørgsmål inden retsmødet.
essent, aldel, nea, holandská vláda a komisia boli súdnym dvorom vyzvané, aby odpovedali na písomné otázky ešte pred pojednávaním.

essent netwerk har gjort gældende, at hverken artikel 25 ef eller 90 ef finder anvendelse på hovedsagen, da det er forbrugerne, som betaler afgiften.
essent netwerk uvádza, že vo veci samej sa neuplatní ani článok 25 es a ani člá -nok 90 es, pretože poplatok platia spotrebitelia.

essent netwerk er en selvstændig juridisk person, systemoperatør og datterselskab af selskabet essent nv, som er fuldstændigt kontrolleret af sammenslutninger på provins- og lokalplan.
essent netwerk je samostatnou právnickou osobou, prevádzkovateľom siete, dcérskou spoločnosťou spoločnosti essent nv, ktorú plne kontrolujú regionálne a miestne združenia.

er 100% ejet af selskabet essent nv, hvis aktionærer er nederlandenes provinser for 74%’s vedkommende og denne medlemsstats kommuner for 26%’s vedkommende.
nosť patriacu spoločnosti essent nv, ktorej akcionármi sú v pomere 74 % provincie holandska a v pomere 26 % obce tohto členského štátu.

da aldel har nægtet at betale det beløb, der svarer til tillægget, har essent anlagt sag ved rechtbank groningen. aldel har i denne forbindelse nedlagt påstand om, at artikel 9 i oeps er uforenelig med fællesskabsretten 11.
keďže aldel odmietla zaplatiť sumu zodpovedajúcu tomuto príplatku, obrátila sa essent na rechtbank groningen, na ktorom sa aldel domáhala nezlučiteľnosti člán -ku 9 oeps s právom spoločenstva. 11

jeg skal herved påpege, at essent, efter hvad sep har gjort gældende, havde betalt det beløb, som det skulle ifølge protokollen, for år 2000, allerede inden artikel 9 i oeps var trådt i kraft.
42z tohto hľadiska treba pripomenúť, že podľa vyjadrení sep uskutočnila essent platbu sumy, ktorú bola povinná zaplatiť za rok 2000, na základe protokolu, teda pred vstupom článku 9 oeps do platnosti.

42 — essent har i sin besvarelse af domstolens skriftlige spørgsmål understreget, at produktionssektoren ifølge protokollen formentlig havde ret til at afkræve distributionssektoren et beløb på 400 mio. nlg for år 2000, selv om distributionsvirksomhederne ikke kunne overvælte disse beløb på transport- eller leveringsprisen.
42 — essent v odpovediach na písomné otázky súdneho dvora zdôrazňuje, že na základe protokolu výrobný sektor mohol legitímne od distribučného sektora žiadať sumu 400 miliónov nlg za rok 2000 aj v prípade, keď by distribučné podniky tieto čiastky nemohli premietnuť do platieb za prepravu alebo dodávku energie.