Results for fora translation from Danish to Slovak

eu-institutioner & - fora
dohľad target a kolaterál

eu-institutioner og - fora
inštitúcie a fóra eÚ

deltagelse i internationale organisationer og fora
zapojenie do medzinárodných organizácií a fór

der blev arbejdet i re forskellige fora:
práca sa realizovala v rámci štyroch rôznych fór:

de forsvarer unionens holdninger i disse fora.
na týchto fórach konajú podľa pozícií Únie.

over tusind blogge, chatrum, online fora.
mohol mať viacnásobné zdroje. hardy.

de forsvarer de fælles holdninger i disse fora .
povolenie udeľuje rada v súlade s článkom 23 ods .

deltager i de relevante internationale og europæiske fora , eksempelvis
sa zúčastňuje na príslu š ných medzinárodných a európskych fórach , ako sú :

ecbs relationer til de vigtigste eu-institutioner og - fora
súhrn zasadaní a činností , ktorých sa ecb zúčastňuje

eu vil fremme koordineringen af europæiske interesser i vigtige internationale fora.
bude presadzovať koordináciu európskych záujmov na kľúčových medzinárodných fórach.

formandskabets opgaver er politisk følsomme internationale fora og i forbindelserne med tredjelande.
politicky citlivé úlohy predsedníctva

der skal i den forbindelse tages hensyn til udviklingen i internationale fora ."
v rámci tejto činnosti sa zohľadní vývoj na medzinárodnej scéne ."

ge eurolandenes budget- og finanspolitikker og at repræsentere euroen i internationale monetære fora.
•decity: decit národného rozpočtu musí byť menej ako 3 % hdp; zóny a zastupovať euro na medzinárodných peňažných fórach.

der er blevet omdelt oplysninger pì fora, der henvender sig til kłbere og sºlgere af smì virksomheder.
80-percentnè spokojnosﾝ vlastnókov podnikov zÿｲastﾏujÿcich sa na in-formaｲn̅ch stretnutiach.

de indvilligede i at arbejde tættere sammen i internationale fora for at gøre fremskridt med problemer såsom klimaforandringer og opfyldelse af millenniumudviklingsmålene.
zaviazali sa užšie spolupracovať na medzinárodných fórach s cieľom pokročiť v riešení problémov, akými sú zmena klímy a plnenie rozvojových cieľov tisícročia.

"nu til dags er den offentligedebat nået til videnskabscentrene, ogdisse er blevet fora for diskussioner”.
vedecké centrása stali fórami pre diskusiu.”

de bidrager derfor aktivt til deigangværende drøftelser om den internationalefinansielle struktur og deltager bl.a. i de relevante internationale institutioner og fora.
na stretnutí v októbri 2004 ministri financií a guvernéri centrálnych bánk g10 zaznamenali, že silná finančná pozícia imf, ktorá je dôležitá pre plnenie jeho povinností, bude čeliť výzvam v kontexte vyvíjajúcej sa svetovej ekonomiky.

der er gjort visse fremskridt på transportområdet, særlig med hensyn til lovgivning og deltagelse i internationale fora, men transportinfrastrukturen er fortsat utilstrækkelig og dårligt vedligeholdt.
pokiaľ ide o demokratické princípy, bosna a hercegovina prevzali plnú organizačnú a finančnú zodpovednosť za komunálne voľby v roku 2004.

de e skal ske ved at tage klimaforandringer op på alle regionale og bilaterale møder, herunder på topmødeniveau, samt iandre fora som f.eks. g20.
podporuje aj prebiehajúce úsilie ojeho zefektívnenie.

1 , litra c ) , under hensyntagen til det arbejde , der udføres i andre fora , der eventuelt er etableret på dette område .
1 písm . c ) so zreteľom na práce ostatných fór , ktoré môžu byť zriadené v tejto oblasti .