Results for jvc translation from Danish to Slovak

jvc anfægtede dels denne opkrævning, og anmodede dels om at blive fritaget for tolden.
jvc na jednej strane napadla toto oznámenie a na strane druhej požiadala o odpustenie cla.

jvc gjorde gældende, at opkrævningen skyldes en ændring, der er sket i fællesskabspraksis som følge af offentliggørelsen af ændringerne af de forklarende bemærkninger til kn.
tvrdila, že stanovenie colnej povinnosti je dôsledkom zmeny v praxi spoločenstva z dôvodu zmeneného znenia vysvetliviek ku kn.

efter en undersøgelse fastslog toldmyndigheden, at den tarifering, som jvc havde lagt til grund ved indførslen af de to kategorier af videokameraer fra japan og singapore, var fejlagtig.
v nadväznosti na colné šetrenie colná správa spochybnila colné zaradenie použité spoločnosťou jvc pri dovoze digitálnych kamkordérov dvoch kategórií, pochádzajúcich z japonska a zo singapuru.

anmodningen er blevet fremsat i forbindelse med en sag mellem jvc france sas (herefter »jvc«) og det franske toldvæsen vedrørende den told, som toldmyndighederne har krævet betalt af jvc for indførsel af videokameraer fra japan og singapore.
tento návrh bol podaný v rámci sporu medzi obchodnou spoločnosťou jvc france sas (ďalej len „jvc“) a francúzskou colnou správou týkajúceho sa cla, ktoré colná správa požaduje od jvc a ktoré sa vzťahuje na dovoz digitálnych kamkordérov pochádzajúcich z japonska a zo singapuru.