Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oversæt netside
preložiť stránku www
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
netside- skabelon
Šablóna stránky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Åbn kuickshow- netside
otvoriť www stránku kuickshow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der er indkodningsfejl i denne netside.
táto webová stránka obsahuje chyby kódu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gå til kde' s netside for temaer
zobraziť webovú stránku s témami kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug forstørrelsesknappen i værktøjslinjen til at forøge skriftstørrelsen på din netside.
ak chcete zväčšiť písmená na stránke, použite tlačidlo lupy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:
Úplné anglické znenie memoranda o porozumení je k dispozícii na internetovej stránke:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne skrifttype bruges til at vise tekst på en netside markeret som italic.
písmo použité na zobrazenie kurzívy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne skrifttype bruges til at vise tekst på en netside markeret som en fantasy font.
písmo použité na zobrazenie textu označeného ako fantasy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne skrifttype bruges til at vise tekst på en netside markeret som sans- serif.
písmo použité na zobrazenie textu označeného ako sans- serif.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en oversigt over de vigtigste finansieringsmuligheder for europæiske smv'er findes på følgende netside:
prehľad hlavných možností financovania dostupných pre európske msp je na internetovej stránke: europa, eu. in 11 com ml enterprise/entrepreneurship/ sme_envoy/index.htm
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er så megetdesto mere tilfældet, når du står over for et problem,der involverer andre lande end det land, du bor i.formålet med vores netside er at hjælpe dig.
v ešte väčšejmiere to platí, keď ste konfrontovaní s problémami,ktoré sa týkajú iných krajín ako tej, v ktorej bývate.naša stránka bola vytvorená, aby vám pomohla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis dette felt er afkrydset, vil konqueror tegne en ramme som en pladsholder omkring indlejrede billeder på en netside, der endnu ikke er helt indlæst. især hvis du har en meget langsom netforbindelse, vil du nok ønske at afkrydse dette felt for at få en bedre netoplevelse. animations
ak je táto voľba zapnutá, konqueror nakreslí rámik okolo ešte nenačítaného obrázku, ktorý stránka obsahuje. pokiaľ máte veľmi pomalé pripojenie na sieť, budete asi chcieť mať túto voľbu zapnutú, aby ste si zvýšili zážitok z prehliadania. animations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# hvis 'mimetype' er angivet, vil den blive brugt til at afgøre den # komponent, som konqueror skal bruge. sæt den f. eks. til # text/ html for en netside, for at få den hurtigere frem
# ak je zadaný 'typ mime', bude použitý pre určenie # komponentu, ktorý má konqueror použiť. napríklad, použite # text/ html pre www stránku aby sa zobrazila rýchlejšie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: