Results for plausible translation from Danish to Slovak

der var 13 plausible scenarier, da vi var kommet op på det tag.
zo strechy existovalo 13 možných únikov.

i praksis kan virksomheder af en betydelig størrelse, selv hvis de ønsker at bedrage afgiftsmyndighederne, indgive tilstrækkeligt plausible angivelser til at undgå at tiltrække opmærksomhed.
v praxi môžu akékoľvek väčšie podniky, pokiaľ majú v úmysle oklamať daňové úrady, predložiť dostatočne vierohodné priznania, aby sa vyhli pozornosti.

ud fra samme princip som i meddelelsen om en forenklet procedure understreges det i den korte formular, at oplysningerne skal gives på grundlag af alle plausible alternative markedsdefinitioner. nitioner.
na základe zásady, ktorá je už obsiahnutá v oznámení o zjednodušenom postupe, v krátkom formulári co je jasne vysvetlené, že sa musia poskytnúť údaje na základe všetkých hodnoverných definícií alternatívnych trhov.

som det imidlertid fremgår af denne doms præmis 125, skal denne undersøgelse foretages med forsigtighed og særligt inden for rammerne af en fremgangsmåde, som bygger på undersøgelsen af eventuelle plausible koordineringsstrategier.
ako však vyplýva z bodu 125 tohto rozsudku, je potrebné, aby toto zisťovanie bolo vykonávané s opatrnosťou a predovšetkým v rámci prístupu založeného na analýze prípadných predstaviteľných stratégií koordinácie.

disse opgørelser over euroområdets eksterne aktiver og passiver afslører strukturen af euroområdets eksterne finansielle position og supplerer de betalingsbalancedata , som indgår i den monetære analyse og analysen af valutamarkederne . periodiske beholdningsdata kan også anvendes til at kontrollere , om betalingsbalancestrømme er plausible .
podrobnejšiu štatistiku medzinárodnej investičnej pozície zostavuje vždy na konci roka . tieto výkazy zahraničných aktív a pasív eurozóny informujú o štruktúre zahraničnej finančnej pozície eurozóny a spolu s údajmi platobnej bilancie slúžia ako podklady v analýze menovej politiky a devízového trhu .