Results for regeringschefer translation from Danish to Slovak

hunaflægger officielt besøg hos medlemsstaternes statsog regeringschefer.
pravidelne ho oficiálne prijímajú hlavy štátova vlád členských štátov.

a. besøg af stats- og regeringschefer b. sakharovprisen
a. návštevy hláv štátov b. sacharovova cena

derefter holder de andre stats- og regeringschefer pressekonferencer.
priebeh zasadnutí európskej rady

de modtager besøg af stats- og regeringschefer fra hele verden.
prijímajú návštevy hláv štátov a osobnosti z celého sveta.

den europæiske unions stats - og regeringschefer vedtog på mødet den 28 .
hlavy štátov a predsedovia vlád európskej únie sa na svojom zasadaní 28 .

det europæiske råd består af de 27 stats- og regeringschefer og kommissionens formand.
európsku radu tvorí 27 hláv štátov alebo predsedov vlád a predseda komisie.

det modtager besøg af stats- og regeringschefer og andre fremtrædende personligheder fra hele verden.
prijímajú návštevy hláv štátov alebo predsedov vlád a osobnosti z celého sveta.

de 25 medlemsstaters stats- og regeringschefer undertegnede deneuropæiske forfatningi rom den 29. oktober 2004.
európska ústavabola podpísaná 29. októbra 2004v ríme najvyímipredstaviteľmi tátov alebo vlád 25 členských tátov.

2000eu’s stats- og regeringschefer f i finder sted, da eurosedler og -mønter
2000hlavy štátov a vlád eÚ zavádzajú l i

formændenehar ved disse lejligheder vedtaget fælleserklæringer, som er blevet fremsendt tilmedlemsstaternes stats- og regeringschefer.
stanoviská výboru sa uverejňujú v Úradnom vestníku európskej únie.ehsv vydávainformačný mesačník, ktorý sa volá ehsv info,súhrnnú informáciu o práci ehsv podnázvom zhrnutie prác ehsvpo každom plenárnom zasadnutí (9 zasadnutí ročne) a memorandum, v ktorom sú uvedené pracovné priority ehsv pre každé predsedníctvo eÚ(2 memorandá ročne).

ideneuropæiske sikkerhedsstrategi, som eu’s statsog regeringschefer vedtogidecember 2003,anføres5alvorlige sikkerhedstrusler mod eu af i dag:
výsledkom procesu budovania európy je nové obdobiemierua stability, ktoré nemáveurópskychdejináchobdobu.

det europæiske råd det består af alle eu-landenes stats- og regeringschefer samt formanden for europa-kommissionen.
európska rada pod európskou radou sa rozumejú hlavy štátov a vlád (t.j. prezidenti, resp. ministerskí predsedovia) všetkých štátov eÚ spolu s predsedom európskej komisie.

erklæring fra den europæiske unions stats- og regeringschefer af 11. februar 2010 forslag og de supplerende foranstaltninger, som grækenland har bebudet.
vyhlásenie hláv štátov alebo predsedov vlád európskej únie z 11. februára 2010

- traktaten om en forfatning for europa undertegnet den 29. oktober 2004 af de 25 eu-medlemsstaters stats- og regeringschefer.
- zmluvu zakladajúcu Ústavu pre európu podpísali v ríme 29. októbra 2004 hlavy štátov a predsedovia vlád dvadsiatich piatich členských krajín.

det europæiske råd består af eu's stats- og regeringschefer og kommissionens formand. det fastlægger eu's overordnede politiske retningslinjer.
európska rada združuje hlavy štátov alebo predsedov vlád európskej únie, ako aj predsedu komisie.

2001: i gøteborg, sverige, besluttede eu’s stats- og regeringschefer at standse tabet af biodiversitet i eu inden 2010.
2001 – v göteborgu (Švédsko) sa lídri eÚ dohodli na zastavení úbytku biologickej rôznorodosti v eÚ do roku 2010.

det europæiske råd består af eu-landenes statsog regeringschefer og europa-kommissionens formand (se også eu-rådet).
parlament má síce najmä poradné právomoci, zároveň však spolu

g8-topmødet g8-landenes stats- og regeringschefer mødtes i toyako (japan) den 7.-9. juli.
samit g8 hlavy štátov alebo vlád g8 sa v dňoch 7. – 9. júla stretli v tokiu (japonsko).

det samler mindst fire gange årligt de europæiske politiske ledere på højeste niveau, dvs. medlemsstaternes stats- og regeringschefer, formanden for det europæiske råd samt formanden for europa-kommissionen.
najmenej štyrikrát ročne sa na jej zasadnutiach schádzajú najvyšší európski politickí predstavitelia, čiže hlavy členských štátov alebo predsedovia ich vlád, predseda európskej rady, ako aj predseda európskej komisie.

--- og anbefaler sine konklusioner til rådet i dets sammensætning af stats - og regeringscheferne .
komisia predkladá rade návrhy na vykonávanie spoločnej obchodnej politiky .