Results for specialiserede translation from Danish to Slovak

specialiserede narkotikabehandlingstjenester
Špecializované programypre liečbu závislostí od drog

> specialiserede færdigheder til pro-
> špecializované zručnosti požadova-

jeg specialiserede mig i underholdning.
Špecializovala som sa na zábavu.

specialiserede programmer er ofte integreret
v niektorých členských štátoch hrajú lekárnedôležitú úlohu v rozširovaní pokrytia programami tohtodruhu.

konsultér specialiserede handicaporganisationer for særlig rådgivning.
požiadajte o stanovisko špecializované organizácie zdravotne postihnutých.

de allerstørste modtagere var specialiserede kornproducenter og kvægopdrættere.
– vysoko centralizovaný prístup, ktorý sa týka hlavne odvetvových programov;

han specialiserede sig i tvære dommere og eddikesure rektorer.
Špecializoval sa na kyslé ksichty sudcov a uštipačných riaditeľov.

specialiserede fondsforvaltere med forretninger i algeriet, marokko og tunesien
Špecializovaní správcovia fondu s operáciami v alžírsku, maroku a tunisku

- ansættelsesrådgiver... udvikler tidligere statsansatte, med specialiserede kompetencer.
náborová poradkyňa... pre rozvoj bývalých vládnych zamestnancov so špeciálnymi skúsenosťami.

i 16 lande tilbydes substitutionsbehandling primært af specialiserede offentlige ambulatorier.
v 16 krajinách sú špecializované verejné ambulantné služby hlavným poskytovateľom substitučnej liečby.

ide fleste lande tilbydes substitutionsbehandling primært af specialiserede offentlige ambulatorier.
vo³väčšine krajín sú špecializované verejné ambulantné služby hlavným poskytovateľom substitučnej liečby.

er der brug for nye specialiserede behandlingstilbud, eller bør de eksisterende reguleres?
na významné zvýšenie užívania kokaínu, rozdiel od liečby užívateľov opiátov

arbejdsgiverne bør f.eks. give den specialiserede arbejdsformidling en kopi af deres risikovurdering.
zamestnávatelia by mali, napríklad, poskytnúť organizáciám, ktoré podporujú zamestnanosť, kópiu svojho posudzovania rizík.

- fremme et hensigtsmæssigt samarbejde med specialiserede organisationer og institutioner på disse områder
- podporujú vhodnú spoluprácu s organizáciami a inštitúciami, ktoré sa špecializujú v týchto oblastiach;

den har 19 fastansatte og kan desuden benytte en pool med et halvt hundrede specialiserede konsulenter.
agentúra má 19 stálych zamestnancov a podporu tímu päťdesiatich špecializovaných konzultantov.

eektivt parlamentarisk arbejde er afhængigt af specialiserede, objektive og opdaterede oplysninger af høj kvalitet.
efektívna práca v parlamente spočíva v špecializovaných, objektívnych, kvalitných a aktuálnych informáciách.

delte omsorgsordninger med specialiserede centre støtter ikke kun de praktiserende læger, men sikrer desuden behandlingskvalitet.
dohodami o zdieľanej starostlivosti so špecializovanými strediskami sa poskytuje nielen podpora všeobecným lekárom, ale zabezpečuje sa aj kvalita liečby.

de tryktepublikationer består af årsberetninger omnarkotikasituationen og specialiserede videnskabeligeog tematiske udgivelser, som kan inddeles i firekategorier.
jeho tlačenépublikácie majú formu výročných správ o drogovejproblematike a špecializovaných vedeckých atematických zväzkov, ktoré patria do štyrochodlišných sérií.

13 lande rapporterer, at substitutionsbehandling også gives af praktiserende læger, sædvanligvis idelte omsorgsordninger med specialiserede behandlingscentre.
Štatisticky významné poklesy od roku 2002 do 2007 uviedlo 13 krajín. nárasty počas tohto obdobia uviedli len tri krajiny (bulharsko, litva, slovensko)³(114).

eu har etableret 16 specialiserede og decentrale eu-agenturer for at bistå eu-medlemsstaterne og deres borgere.
približne 16 špecializovaných a decentralizovaných agentúr eÚ bolo založených na podporu členských štátov eÚ a ich obyvateľov.