Results for vindkraft translation from Danish to Slovak

- ja. - vindkraft.
-je asi 2 hodiny cesty odtiaľto.

offshore vindkraft, en virkelig forandring i holdning
pobrežná veterná energia, zmena postoja

anlæg til udnyttelse af vindkraft til energiproduktion (vindmølleparker) er
v bode 3 písm. i) prílohy ii uvedenej smernice sa totiž uvádzajú zariadenia na

denne proces maksimerer udnyttelsen af vindkraft og minimerer forbruget af fossilt brændstof.
tento proces maximalizuje využívanie veternej energie a minimalizuje spotrebu fosílnych palív.

den nationale og regionale politik til støtte for vindkraft i tyskland, spanien og danmark kan opvise resultater.
podporujúce národné a regionálne politiky pre veternú energiu v nemecku, Španielsku a dánsku prinášajú výsledky.

ii) opfoerelse og drift af elfremstillingsanlaeg, herunder anlaeg, der drives med vindkraft eller andre vedvarende energikilder
ii) výstavba a prevádzka výrobných zariadení na výrobu elektriny, vrátane zariadení využívajúcich vietor a iné obnoviteľné zdroje energie;

det gøres enten ved atkoncentrere tidevandseffekten med dæmninger eller ved atudvinde energi afselve tidevandsbevægelsen ved hjælp afturbiner eftersamme princip som ved vindkraft.
zvláštna pozornosť sa bude venovať hodnoteniu údajov z oceánskych energetických systémovtestovaných v skutočných morských podmienkach.

selv om el hierro har rigeligt med vindkraft, viser det sig at være en vanskelig opgave at få udnyttet dette enorme potentiale til at forsyne øen med energi.
hoci má ostrov bohaté zdroje veternej energie, využívanie tohto nesmierneho potenciálu na zásobovanie ostrova energiou sa ukázalo ako náročná úloha.

dumont rejser et problem, der rører sig hos de, der presser på for sol- og vindkraft: oplagring af energien.
dumont označuje problém, ktorým sa zaoberajú ľudia usilujúci sa o solárnu a veternú energiu: uloženie energie.

desuden modtog rentenbank i tyskland et globallån til finansiering af langfristede investeringer i vedvarende energi, især i biogas, biobrændsel, vindkraft og fotovoltaisk energi.
zistenia z procesu konzultácií sa použijú v priebehu roka 2008 na vypracovanie novej stratégie produktov skupiny eib pre msp.

kommissionen har desuden anført, at vindmølleparken er det største jordanlæg til udnyttelse af vindkraft, der nogensinde er blevet iværksat i irland, og et af de største i europa.
okrem toho komisia poukazuje na to, že táto veterná farma je najväčším projektom pozemného využitia veternej energie, aký bol kedy v Írsku navrhnutý, a jedným z najrozsiahlejších v európe.

takket være adskillige eu-landes støtteordninger for vindkraft tegner de europæiske virksomheder sig nu for 90 % af forsyningen til det globale marked for vindkraftudstyr, som er i stærk fremgang.
vďaka podporným schémam pre veterné elektrárne v niektorých krajinách eÚ zásobujú európske spoločnosti 90 % prekvitajúceho celosvetového trhu s vybavením pre veterné elektrárne.

anlæg til udnyttelse af vindkraft til energiproduktion (vindmølleparker) er imidlertid nævnt i punkt 3, litra i), i bilag ii til det ændrede direktiv 85/337, og i nævnte bilags punkt 13 omtales ændringer eller udvidelser af projekter i samme bilag, som allerede er godkendt, er udført eller er ved at blive udført, når de kan være til skade for miljøet.
v bode 3 písm. i) prílohy ii zmenenej a doplnenej smernice 85/337 sa uvádzajú zariadenia na zachytávanie veternej energie na výrobu energie (veterné farmy) a v bode 13 tejto prílohy akákoľvek zmena alebo rozšírenie projektov uvedených v prílohe ii, ktoré už boli povolené, vykonané alebo sú v procese vykonávania a ktoré môžu mať podstatný nepriaznivý vplyv na životné prostredie.