Results for afprøvningsmetoder translation from Danish to Slovenian

afprøvningsmetoder
preskusne metode

for så vidt der findes afprøvningsmetoder.
Če so na voljo preskusne metode.

definitioner, værdier og afprøvningsmetoder findes i en 50317:2002 og en 50318:2002.
opredelitve, vrednosti in preskusne metode so navedene v en 50317:2002 in en 50318:2002.

kommissionen sikrer især udvikling, validering og retlig accept af alternative afprøvningsmetoder, hvor der ikke anvendes levende dyr
komisija zlasti zagotovi razvoj, znanstveno potrjevanje in pravno sprejemljivost alternativnih testnih metod, pri katerih se ne uporabljajo žive živali;

afprøvningen skal også udforske mulige løsninger på praktiske udfordringer såsom adgang til og kvaliteten af livscyklusdata eller rentable afprøvningsmetoder.
pri preskušanju bodo obravnavane tudi morebitne rešitve za praktične izzive, kot sta dostop do podatkov o življenjskem krogu in njihova kakovost ali stroškovno učinkovite metode preverjanja.

(12) det er ønskeligt, at energieffektivitetskrav, -mærkning og -afprøvningsmetoder koordineres, hvor det er hensigtsmæssigt.
(12) zaželeno je, da se zahteve za energetsko učinkovitost, oznake in metode za preskušanje, kadar je to mogoče, uskladijo.

de afprøvningsmetoder, der omtales i punkt 2.2, kan erstattes af andre metoder, på betingelse af at det kan godtgøres, at de har samme værdi.
preskusne metode iz točke 2.2 je mogoče nadomestiti z drugimi, če je mogoče dokazati, da so te enako ustrezne.

betingelserne skal tage højde for udviklingen i afprøvningsmetoder for kartoffelsygdomme og nye oplysninger om skadegørere på kartofler, for hvilke der skal foretages en prøve for at fastslå, om skadegørerne er til stede;
ker morajo pogoji upoštevati nova dognanja, povezana z metodami preskušanja glede bolezni krompirja, in nove ugotovitve o organizmih, škodljivih za krompir in ugotovljivih s preskusi;

a) udveksling af oplysninger om risikovurdering, farlige produkter, afprøvningsmetoder og -resultater, den seneste videnskabelige udvikling samt om andre aspekter, der er relevante for kontrolaktiviteterne
(a) izmenjavo informacij o oceni nevarnosti, nevarnih proizvodih, preskusnih metodah in rezultatih, najnovejšem znanstvenem razvoju, pa tudi o drugih vidikih, pomembnih za kontrolo;

c) "specifikationer": de krav til energieffektivitet og ydelse, herunder afprøvningsmetoder, der anvendes til at afgøre, om energieffektive kontorudstyrsprodukter kvalificerer sig til det fælles logo.
(c) "specifikacije" zahteve glede energetske učinkovitosti in varnostne zahteve izdelkov vključno z metodami za preskušanje, na podlagi katerih se določi, ali bo energetsko učinkovitim izdelkom pisarniške opreme podeljen skupni znak.

anm. 4 en 420:2003 giver kun formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds-og sikkerhedskrav 1.2.1.1 for så vidt angår indholdet af cr(vi) i handskemateriale, hvis afprøvningsmetodens detektionsgrænse for cr(vi) er på 3 mg/kg eller derunder.
opomba 4 domneva o skladnosti, ki jo določa en 420:2003 glede bhsr 1.2.1.1 v zvezi z vsebnostjo cr(vi) materialov za rokavice se preverja glede meje zaznavanja preskusne metode za cr(vi), ki mora znašati 3mg/kg ali manj.