Results for egnethedserklæring translation from Danish to Slovenian

hver producent registreres ved at indsende en egnethedserklæring til institut national des appellations d'origine (inao).
vsak izvajalec je z izjavo o ustreznosti registriran pri inao (nacionalni inštitut za označbe porekla).

hver opdrætter underskriver en egnethedserklæring hos institut national des appellations d'origine (inao), som gør det muligt for inao at registrere alle opdrættere med den pågældende betegnelse.
vsak gospodarski subjekt podpiše izjavo o sposobnosti pri "institut national des appellations d'origine" (inao), ki službam inao omogoča pregled nad vsemi gospodarskimi subjekti, ki imajo pravico do označbe.

for disse interoperabilitetskomponenter grundene til, at fabrikanten ikke har fremlagt en ef-overensstemmelses- og/eller -egnethedserklæring, før den indbygges i delsystemet.
razlog/razlogi, zakaj proizvajalec za te komponente interoperabilnosti ni zagotovil es-izjave o skladnosti in/ali primernosti za uporabo pred njihovo vključitvijo v podsistem.

hver mælkeproducent, forarbejdningsvirksomhed og lagervirksomhed skal udfylde en "egnethedserklæring" (déclaration d'áptitude), som registreres af inao, der på den måde kan identificere alle erhvervsdrivende.hver erhvervsdrivende må for inao kunne fremvise de dokumenter mv., som er nødvendige for kontrollen af den pågældende mælks og de pågældende ostes oprindelse, kvalitet og produktionsbetingelser.
vsak proizvajalec mleka, predelovalni obrat in obrat za zorenje mora izpolniti izjavo o usposobljenosti, ki jo evidentirajo službe inao (nacionalni inštitut za označbe porekla) in na podlagi katere lahko slednji opredeli vse izvajalce. ti morajo pristojni službi inao dati na voljo evidence in katere koli druge dokumente, ki so potrebni za nadzor porekla, kakovosti in razmer za proizvodnjo mleka in sira.