Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hepatitis, kolestatisk icterus.
redko: hepatitis, holestatski ikterus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hepatocellulær gulsot, kolestatisk gulsot
hepatocelularna zlatenica, holestazna zlatenica
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gulsot (intrahepatisk kolestatisk gulsot)
bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov: zlatenica (intrahepatična holestazna zlatenica)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
akut leverinsufficiens eller kolestatisk gulsot, hepatocellulær skade
manjši libido,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gulsot (intrahepatisk kolestatisk gulsot) depression, søvnforstyrrelser
depresija, motnje spanja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kan flyde normalt fra leveren (kolestatisk icterus), levercellenekrose
teči iz jeter (holestatski ikterus), nekroza jetrnih celic;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kolestatisk ikterus, forstyrrelser i leverfunktion, hepatitis, cholelithiasis, cholecystitis.
bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov redki: holestatska zlatenica, motnje delovanja jeter, hepatitis, holelitiaza, holecistitis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nedsat leverfunktion, kolestatisk hepatitis, kolestase, hepatosplenomegali, leverømhed, asterixis
hepatomegalija jetrna odpoved, holestatski hepatitis, holestaza, hepatosplenomegalija, občutljivost jeter, asteriksis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
icterus, kolestatisk icterus leversvigt, hepatitis, hepatomegali, cholecystitis, cholelithiasis leverkoma
depresija, anksioznost, halucinacije nespečnost
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- meget sjælden: der er rapporteret leversvigt og kolestatisk hepatitis i kliniske studier og efter
- zelo redko: odpoved jeter in holestatični hepatitis (o njima so poročali med kliničnimi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
knoglemarvsdepression, nedsat protrombin, nedsat gonadotropt luteiniserende hormon, forøget amylase, hyponatriæmi, hypokaliæmi, hyperurikæmi, hypokolesterolæmi, hypolipæmi, hypomagnesæmi, unormal gang, stupor, circumoral paræstesi, abnorm tankegang, øjensmerter, hypovolæmi, subduralt hæmatom, kronisk hjerteinsufficiens, palpitation, epistaxis, vaskulær anomali, vaskulær lidelse, bleghed, pneumoni, respiratorisk lidelse, lungelidelse, pleural lidelse, cholecystitis, leverskade, gulsot, kolestatisk gulsot, melæna, opkastning, laryngisme, tenesmus, rhinitis, øget appetit, gingivitis, herpes zoster, psoriasis, furunculose, kontaktdermatitis, seborrhoea, likenoid dermatitis, artritis, ledlidelse, urinretention, problemer med vandladning, polyuri, nykturia, impotens, urinabnormitet, brystforstørrelse, carcinom, lysoverfølsomhedsreaktion, ansigtsødem, utilpashed, virusinfektion, forstørret abdomen.
obstajajo posamezna poročila o naslednjih neželenih učinkih: depresija kostnega mozga, znižan protrombin, znižan gonadotropni luteinizirajoči hormon, zvišana amilaza, hiponatremija, hipokaliemija, hiperurikemija, hiperholesterolemija, hiperlipemija, hipomagneziemija, nenormalna hoja, stupor, cirkumoralna parestezija, nenormalno mišljenje, bolečine v očeh, hipovolemija, subduralni hematom, srčno popuščanje, palpitacije, epistaksa, vaskularne anomalije, žilne bolezni, bledica, pljučnica, bolezni dihalnih poti, bolezni pljuč, plevralne motnje, holecistitis, okvara jeter, zlatenica, obstruktivna zlatenica, melena, bruhanje, laringospazem, tenezmi, rinitis, povečan apetit, gingivitis, pasavec, psoriaza, furunkuloza, kontaktni dermatitis, seboreja, lihenoidni dermatitis, artritis, bolezni sklepov, zastoj seča, moteno uriniranje, poliurija, nikturíja, impotenca, nenormalnosti seča, povečanje obsega prsi, karcinom, preobčutljivost za svetlobo, edem obraza, občutek slabosti, virusna okužba in povečan trebuh.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: