Results for nedrivningsaffald translation from Danish to Slovenian

iv) træaffald undtagen træaffald, der kan indeholde halogenerede organiske forbindelser eller tungmetaller som følge af behandling med træbeskyttelsesmidler eller overfladebehandling, herunder navnlig sådant træaffald fra bygge-og nedrivningsaffald
(iv) lesne odpadke, ki vključujejo zlasti lesne odpadke pri graditvi in rušenju, razen lesnih odpadkov, ki lahko zaradi obdelave lesa z zaščitnimi sredstvi ali premazi vsebujejo halogenirane organske spojine ali težke kovine,

angående de kategorier af farligt affald, der blev overført til medlemsstaterne ifølge y-koderne, skal det igen fremhæves, at for en stor del af affaldets vedkommende blev der ikke angivet nogen y-kode (jf. bilag a, fig. 19: "ukendt"), eller affaldet blev placeret i en gruppe blandet y-koder ("blanding"). dataene fra de 10 medlemsstater med mere præcise y-kodede oplysninger (belgien, danmark, det forenede kongerige, finland, frankrig, nederlandene, spanien, sverige, tyskland og Østrig) viser, at i perioden 1997-2000 fandt den største stigning sted i gruppen af "ukendt" affald. i 2000 var næsten halvdelen af affaldet ikke udstyret med y-koder. tysklands rapport for det år nævner som største enkelte affaldsstrøm i denne kategori bygnings-og nedrivningsaffald fra luxembourg og blandet træaffald og landbrugsaffald fra nederlandene. belgien specificerer ikke, hvilken type affald der omtales, men anfører kun, at affaldet gik til forskellige typer nyttiggørelse og bortskaffelse, herunder deponering og forbrænding. i italien var den største modtagne affaldsstrøm – meget større end nogen af de y-kodede kategorier – behandlet træ fra tyskland, schweiz og benelux-landene.
pri kategorijah nevarnih odpadkov, poslanih v države članice v skladu s številkamiy, je treba znova opozoriti, da večji del odpadkov ni bil označen s številkami y-(glej točko 19 dodatka a: „neznani“) ali pa so bili odpadki uvrščeni v skupino mešanih številk y („mešani“). podatki 10 držav članic (avstrija, belgija, danska, finska, francija, nemčija, nizozemska, Španija, Švedska in združeno kraljestvo) z bolj natančnimi informacijami o številkah y kažejo, da je bilo v obdobju od 1997 do 2000 največje povečanje v skupini „neznani“ odpadki. v letu 2000 skoraj polovici odpadkov številk y niso bile dodeljene. nemško poročilo za to leto kot največji samostojni tok odpadkov v tej kategoriji navaja odpadke z gradbišč in ostanke rušenja iz luksemburga in mešane lesne odpadke in kmetijske odpadke iz nizozemske.belgija ne določa, katera vrsta odpadkov je mišljena, ampak navaja le, da so bili odpadki podvrženi različnim postopkom predelovanja in odstranjevanja, vključno z odlagališči in sežigalnicami. v italiji so bili glavni prejeti tok odpadkov, veliko večji kot katera koli kategorija s seznama številk y, obdelan odpadni les iz nemčije, Švice in držav beneluksa.