Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les demandes d'assistance sont satisfaites conformément aux dispositions légales ou réglementaires de la partie requise.
requests for assistance shall be executed in accordance with the legal or regulatory provisions of the requested party.
si la partie requise ne peut satisfaire à cette exigence, elle en informe sans délai la partie requérante.
if the requested party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting party.
la partie requise peut subordonner la communication d’ informations ou de matériels en réponse à une demande: a
the requested party may make the supply of information or material in response to a request dependent on the condition that it is: a
3. sont fournies les informations supplémentaires qui paraissent nécessaires à la partie requise pour l'exécution de la demande.
3. additional information shall be furnished if it appears necessary to the requested party for the execution of the request.
article 7 signification de documents (1) la partie requise signifie tout document qui lui est transmis à cette fin.
article 7 service of documents (1) the requested party shall serve any document transmitted to it for the purpose of service.