Results for number of employees in full time... translation from Danish to Slovenian

fte — full time equivalent, omregnet til fuldtidsbeskæftigede
organizacijska struktura ten-t

53. en passende bemanding er en forudsætning for en produktiv og effektiv programforvaltning. omregnet til fuldtidsansatte (full-time equivalent, fte) blev de 459 igangværende ten t-aktioner ved udgangen af 2004 forvaltet af 18 projektansvarlige, hvilket svarer til et gennemsnit på 26 aktioner pr. fuldtidsansat medarbejder. endvidere svinger det faktiske antal aktioner, som hver enkelt fuldtidsansat medarbejder forvalter, betydeligt (fra 2 til 71 aktioner pr. fuldtidsansat medarbejder), hvilket tyder på en ulige fordeling af aktioner og medarbejdere til ten-t mellem (og i) de direktorater, der forvalter ten-t. hertil kommer, at det giver anledning til bekymring med hensyn til projektforvaltningens kontinuitet, at så mange aktioner (24%) forvaltes af udsendte nationale eksperter (une), som kun arbejder midlertidigt i kommissionen.
53. ustrezno število kadrov je predpogoj za učinkovito in uspešno upravljanje programov. od leta 2004 je bilo za 459 ukrepov ten-t zadolženih 18 uradnikov, zaposlenih za polni delovni čas na projektih (fte), kar je povprečno 26 dejavnosti na enega uradnika fte. poleg tega se je dejansko število ukrepov, ki jih je upravljal posamezni projektni referent, zaposlen za polni delovni čas, bistveno razlikovalo (od 2 do 71 ukrepov na posameznega projektnega referenta), iz česar je razvidna neuravnotežena dodelitev števila ukrepov in osebja med obema direktoratoma (in znotraj njiju), ki upravljata dejavnosti ten-t. poleg tega veliko število ukrepov (24%), ki jih upravljajo dodeljeni nacionalni strokovnjaki, ki so komisiji dodeljeni le začasno, vzbuja skrb glede neprekinjenega izvajanja upravljanja projektov.