Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kıyı bölgelerinin genişlemenin daha iyi yönetimi
Η βελτίωση της διαχείρισης τωνpiαράκτιων ζωνών
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ab liderleri, parasal genişlemenin ekonomileri ateşleyeceği görüşünü savundular.
Ηγέτες της ΕΕ υποστηρίζουν πως η νομισματική επέκταση πρέπει να αποτελέσει έναυσμα για ώθηση των οικονομιών.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fuele de genişlemenin yanı sıra bloğun komşuluk politikasından sorumlu olacak.
Ο Φουέλε θα είναι αρμόδιος για τη διεύρυνση, καθώς επίσης την πολιτική γειτονίας του μπλοκ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gelgelelim uzmanlar, genişlemenin bu ülkelerdeki bürokrasi yüzünden yavaş ilerleyeceği görüşünde.
Η διεύρυνση θα προχωρήσει αργά λόγω της παγιωμένης γραφειοκρατίας σε αυτές τις χώρες, αναφέρουν ειδικοί.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
görüşmelerde genişlemenin devamı ve bloğun can çekişen anayasasının geleceği gibi konular üzerinde durulması bekleniyor.
Επίκεντρο των συζητήσεων αναμένεται να είναι ζητήματα όπως η περαιτέρω διεύρυνση και το μέλλον του καταρρέοντος συντάγματος του μπλοκ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"genişlemenin ileriki safhalarını tasarlamadan önce ortak kurallar üzerinde ilkelere ihtiyacımız var."
"Χρειαζόμαστε αρχές στους κοινούς κανόνες προτού προβούμε σε περαιτέρω στάδιο διεύρυνσης".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ab dönem başkanlığını 1 temmuz'da devralacak olan finlandiya, genişlemenin öncelikli konularından biri olacağını söylüyor.
Η Φιλανδία, η οποία την 1η Ιουλίου θα αναλάβει την εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ από την Αυστρία, αναφέρει ότι η διεύρυνση θα αποτελέσει ένα από τα ζητήματα προτεραιότητας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
32 / aÇa İŞaretler 2009 / enerjİ: bİyoenerjİ ve arazİ kullaniminda deĞİŞİm pahasına, genişlemesine yol açmaktadır.
32 / ΣΗΜΑΤΑ ΕΟΠ 2009 / ΕΝΕΡΓΕΙΑ : ΒΙΟΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: