Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
produktet fremstilles ved at behandle delvis hydrolyseret stivelse med enzymet cycloglycosyltransferase (cgtase) fra bacillus circulans, paenibacillus macerans eller rekombinant bacillus licheniformis-stamme sj1608.
pridobivamo ga z delno hidrolizo škroba tako, da nanj delujemo z encimom cikloglikoziltransferazo (cgtaza), ki ga pridobivamo iz bacillus circulansa, paenibacillus maceransa ali rekombinantnega bacillus licheniformisa, vrste sj1608.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
klinisk observation (herunder observation af symptomer på bipest, nosemasyge, virusser), sporetællinger vedrørende mikrosporidium-parasit (nosema spp.), dyrkning, mikroskopundersøgelser og biokemiske undersøgelser med henblik på identifikation af de organismer, der forårsager europæisk bipest (melissococcus plutonius) og amerikansk bipest (paenibacillus larvae), på symptomatiske kolonier.
klinično opazovanje (vključno z opazovanjem simptomov gnilobe čebelje zalege, noseme, virusov), štetje spor in kulture mikrosporidnega parazita (nosema spp.), mikroskopski pregledi in biokemijski testi za ugotavljanje povzročitelja pohlevne gnilobe čebelje zalege (european foulbrood – melissococcus plutonius) in hude gnilobe čebelje zalege (american foulbrood – paenibacillus larvae) pri simptomatičnih kolonijah.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: