Results for φρανκενστάιν translation from Greek to Danish

Όπως ανέφερε και ο κ. cassese, είναι σαν το Συμβούλιο να δημιούργησε ένα τέρας του Φρανκενστάιν το οποίο κινείται ελεύθερα προκειμένου να επέμβει όπου μπορεί.
det er da også således, at hverken kroatien, bosnien eller den serbiske part bidrager til, at domstolen kan fungere tilfredsstillende.

Χωρίς αυτές τις παραμέτρους, φοβάμαι ότι θα δημιουργήσουμε ένα τέρας του Φρανκενστάιν, παρόλο που οι προθέσεις μας, όπως άλλωστε και του Κόμη Φρανκενστάιν, είναι αγαθές.
uden det frygter jeg, at vi skaber et frankensteinmonster, om end vi, ligesom frankenstein, forsøger at gøre det godt.

Η κοινή γνώμη μας, όμως, εξέφρασε επανειλημμένως τις επιφυλάξεις της απέναντι στην ανάπτυξη των" τροφίμων Φρανκενστάιν" και την προσήλωσή της σε μια υγειινή και φυσική διατροφή.
vi beskæftiger os med et område, hvor der fortsat hersker stor usikkerhed, hvilket bør mane til den største forsigtighed i omgangen med gmo' er!

Σε όποιον επικαλείται υποβλητικές και τρομακτικές εικόνες ανθρώπινων χοίρων ή νέων Φρανκενστάιν, κατά το πρόσφατο παράδειγμα ακόμα και του αγαπητού φίλου dario fo, υπενθυμίζω άλλα τέρατα, πραγματικά και όχι φανταστικά: σοβαρότατες ασθένειες που δεν έχουν ακόμα υπερνικηθεί, καθώς και μάστιγες όπως ο καρκίνος και το aids.
over for dem, der henviser til fantasifulde og skræmmende billeder af muterede dyremennesker eller nye frankensteiner, som min gode ven dario fo gjorde det for nylig, så vil jeg minde om andre og langt mere reelle og ikke fantasiprægede uhyrer: endnu ikke udryddede dødelige sygdomme som kræft og aids.