Results for resistensniveau translation from Danish to Slovenian

kartoffelsorternes resistensniveau skal fastlægges i tal i overensstemmelse med standardskalaen i afsnit i i bilag iv. undersøgelser for resistens gennemføres i henhold til protokollen i afsnit ii i bilag iv.
stopnja odpornosti sort krompirja se določi v skladu s tabelo standardnih vrednosti iz oddelka i priloge iv. testiranje odpornosti se opravi v skladu s postopkom iz oddelka ii priloge iv.

(2) det er blevet tydeligt, at den stigende forekomst af antibiotikaresistente bakterier udgør et stort folkesundhedsproblem. resistens, der skyldes anvendelse af antibiotika som tilsætningsstoffer til foderstoffer, medvirker til det samlede resistensniveau. retningslinjerne for andre tilsætningsstoffer end mikroorganismer og enzymer bør derfor suppleres, ved at der indføres krav om, at dokumentationen omfatter en vurdering af risikoen for udvælgelse af og/eller overførsel af antibiotikaresistens og for eventuel øget persistens og afgivelse af enteropatogener for at garantere sikkerheden ved at anvende sådanne tilsætningsstoffer. det bør i den forbindelse fastsættes, hvilke data der er behov for til risikovurderingen, og hvilke metoder der skal benyttes.
(2) postalo je očitno, da je naraščajoča razširjenost bakterij, ki so odporne proti antibiotikom, izrednega pomena za zdravje ljudi. rezistenca, ki jo povzroča uporaba antibiotikov kot krmnih dodatkov, prispeva k rezistentnosti na vseh ravneh. za zagotovitev varnosti uporabe teh dodatkov je zato treba dopolniti smernice za dodatke, razen mikroorganizmov in encimov, z vpeljavo zahteve po dosjeju, ki bo vključeval oceno tveganja nastanka in/ali prenašanja rezistentnosti na antibiotike ter kakršne koli naraščajoče obstojnosti in širjenja enteropatogenov. zato je treba tudi pridobiti podatke, ki so potrebni za oceno tveganja, in podatke o metodologiji.