Results for thiamethoxam translation from Danish to Slovenian

thiamethoxam (iso)
tiametoksam (iso);

denne liste omfatter thiamethoxam.
navedeni seznam vključuje tiametoksam.

om medlemsstaternes forlængelse af midlertidige godkendelser af det nye aktive stof thiamethoxam
o pooblastitvi držav članic za podaljšanje začasnih registracij, izdanih za novo aktivno snov tiametoksam

det er derfor hensigtsmæssigt at udvide optagelsen af thiamethoxam i bilag i til direktivet til at omfatte produkttype 18.
zato je primerno razširiti vključitev tiametoksama v prilogo i k navedeni direktivi na 18. vrsto izdelkov.

behandlingen blev afsluttet den 14. juli 2006 med kommissionens reviderede vurderingsrapporter om metrafenon, bacillus subtilis, spinosad og thiamethoxam.
strokovni pregled je bil dokončan 14. julija 2006 v obliki poročil komisije za snovi metrafenon, bacillus subtilis, spinosad in tiametoksam.

det forventes, at evalueringen kan afsluttes, og der kan træffes beslutning om eventuel optagelse af thiamethoxam i bilag i inden for 24 måneder.
pričakuje se, da bo proces ocenjevanja in odločanja glede odločitve o morebitni vključitvi v prilogo i za tiametoksam zaključen v 24 mesecih.

medlemsstaterne kan forlænge midlertidige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder thiamethoxam, med en periode på højst 24 måneder fra datoen for denne beslutnings vedtagelse.
države članice lahko podaljšajo začasne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tiametoksam za obdobje, ki ni daljše od 24 mesecev, od datuma sprejetja te odločbe.

om ændring af rådets direktiv 91/414/eØf for at optage metrafenon, bacillus subtilis, spinosad og thiamethoxam som aktive stoffer
o spremembi direktive sveta 91/414/egs zaradi vključitve metrafenona, bacillus subtilis, spinosada in tiametoksama med aktivne snovi

det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof thiamethoxam på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.
pomembno je, da se določbe te direktive uporabljajo hkrati v vseh državah članicah, da se zagotovi enako ravnanje z biocidnimi pripravki na trgu, ki vsebujejo aktivno snov tiametoksam, in da se omogoči ustrezno delovanje trga biocidnih pripravkov na splošno.

hvis det drejer sig om et middel, der indeholder metrafenon eller bacillus subtilis eller spinosad eller thiamethoxam som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 31. juli 2008, eller
po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo najpozneje do 31. julija 2008, če fitofarmacevtsko sredstvo vsebuje metrafenon ali bacillus subtilis ali spinosad ali tiametoksam kot edino aktivno snov; ali

med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag vi skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om thiamethoxam, særlig tillæg i og ii, som færdigbehandlet i den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed den 14. juli 2006.
za izvajanje enotnih načel iz priloge vi se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za tiametoksam in zlasti dodatkov i in ii k poročilu, kot je bilo dokončno oblikovano v stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali 14. julija 2006.

metrafenon, bacillus subtilis, spinosad og thiamethoxam bør derfor optages i direktivets bilag i for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer, kan finde sted i alle medlemsstater i overensstemmelse med direktivet.
zato je primerno vključiti metrafenon, bacillus subtilis, spinosad in tiametoksam v prilogo i k navedeni direktivi, da se lahko v vseh državah članicah izdajo registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te aktivne snovi, v skladu z določbami navedene direktive.

om principiel anerkendelse af, at de dossierer, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af thiacloprid, forchlorfenuron og thiamethoxam i bilag i til rådets direktiv 91/414/eØf om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændige
o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi možne vključitve tiakloprida, forklorfenurona in tiametoksama v prilogo i k direktivi sveta 91/414/egs o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet