Results for veterinærpolitimæssige translation from Danish to Slovenian

om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin fra tredjelande;
vsebuje določbe, povezane s problematiko veterinarskih pregledov v zvezi z uvozom goveda in prašičev iz tretjih držav;

ikke forbydes, begrænses eller hindres, jf. dog de veterinærpolitimæssige bestemmelser."
-uporabi jajčnih celic in zarodkov čistopasemskih ženskih govedi";

herudover bør der alt efter omstændighederne fastsættes særlige veterinærpolitimæssige forskrifter for de på listen anførte lande
ker bi poleg tega morali za države s seznama določiti posebne pogoje zdravstvenega varstva živali v skladu z okoliščinami;

herudover bør der alt efter omstændighederne fastsættes særlige veterinærpolitimæssige forskrifter for de på listen anførte lande;
ker je, poleg tega, za države s tega seznama treba predpisati posebne pogoje za zdravstveno varstvo živali glede na okoliščine;

der bør på grundlag af veterinærpolitimæssige kriterier opstilles en liste over tredjelande, hvorfra embryoner kan indføres i fællesskabet;
ker je treba pripraviti seznam tretjih držav, ob upoštevanju meril za zdravstveno varstvo živali, iz katerih se lahko v skupnost uvaža zarodke;

om ændring af rådets direktiv 64/432/eØf om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for fællesskabet med kvæg og svin
o spremembi direktive sveta 64/432/egs o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči med državami članicami evropske skupnosti

der kan efter fremgangsmåden i artikel 18 i de enkelte tilfælde gøres undtagelse fra disse bestemmelser, hvis det pågældende tredjeland yder mindst tilsvarende veterinærpolitimæssige garantier.
v skladu s postopkom iz člena 18 se lahko za vsak posamični primer določi, da se ne vztraja pri teh pogojih, če tretja država predloži podobna dokazila o zdravstvenem stanju, ki so najmanj enakovredna.

om ændring af direktiv 88/407/eØf om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf
o spremembi direktive 88/407/egs o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za trgovanje med državami članicami evropske skupnosti ter uvoz semena domačega goveda

2. indførsel fra disse virksomheder er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte ef-bestemmelser på det veterinære område, især på det veterinærpolitimæssige område.
2. za uvoz iz navedenih obratov še vedno veljajo drugje določeni veterinarski predpisi skupnosti in zlasti tisti, ki se nanašajo na varovanje zdravja.

bilag a i. veterinÆrforskrifter rådets direktiv 64/432/eØf af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for fællesskabet med kvæg og svin
direktiva sveta 64/432/egs z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči med državami članicami evropske skupnosti.

direktiv 88/407/eØf indeholder de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf samt standardveterinærcertifikater til brug ved handel med denne vare inden for fællesskabet.
direktiva 88/407/egs določa zahteve za zdravstveno varstvo živali, ki urejajo promet s semenom domačih živali iz vrst govedi v skupnosti in uvoz tega semena v skupnost, ter določa vzorce veterinarskih spričeval za promet s tem blagom med državami članicami skupnosti.

1964:første lovgivning om veterinære anliggender:vedtagelse af rådets direktiv 64/432/eØf om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for fællesskabet med kvæg og svin
1964: prvi zakonski predpisi o veterinarskih zadevah: sprejetje direktive sveta 64/432/egs o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj skupnosti

-rådets direktiv 80/215/eØf af 22. januar 1980 om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for fællesskabet(25)
-direktiva sveta 80/215/egs z dne 22. januarja 1980 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z mesnimi izdelki znotraj skupnosti;

rÅdets direktiv 97/12/ef af 17. marts 1997 om ændring og ajourføring af direktiv 64/432/eØf om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for fællesskabet med kvæg og svin
z dne 17. marca 1997o spremembi in posodobitvi direktive 64/432/egs o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči med državami članicami evropske skupnosti