Results for strålkastaren translation from Swedish to Maltese

strålkastaren skall bedömas som acceptabel om Ä r inte överstiger 1,5 mrad.
il- headlamp għandu jkun meqjus aċċettabbli jekk r ma jaqbiżx 1,5 mrad.

6.2.2. strålkastaren skall vara inställd så att följande krav uppfylls:
6.2.2. il-bozza ta'quddiem għandha tkun immirata b’mod li:

2.1.1. om strålkastaren är avsedd för både hel-och halvljus eller bara för endera,
2.1.1. jekk il-bozza ta'quddiem hix intenzjonata li tipprovdi kemm raġġ għaddieni u kemm raġġ għas-sewqan jew wieħed biss minn dawn ir-raġġi;

strålkastaren skall vara tänd under 12 timmar enligt beskrivningen i 1.1.1 och kontrolleras enligt föreskrifterna i 1.1.2.
il-fanal ta' quddiem għandu jopera għal 12-il siegħa kif deskritt f'1.1.1 u eżaminat kif preskritt f'1.1.2.

6.1.4 strålkastaren skall anses godkänd om den uppfyller kraven i punkt 6 med åtminstone en standardglödlampa, som kan lämnas in med strålkastaren.
6.1.4. il-bozza ta'quddiem għandha titqies aċċettabbli jekk tissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa ta'dan il-paragrafu 6 permezz b’mill-inqas bozza tal-filament standard (étalon) waħda, li tista'titressaq mal-bozza ta'quddiem.

2.1.2. om den är konstruerad bara för vänster-eller högertrafik eller för bådadera i de fall strålkastaren är avsedd för halvljus,
2.1.2. jekk, ladarba l-bozza ta'quddiem hija intenzjonata biex tipprovdi raġġ għaddieni, hix maħsuba kemm għal traffiku li ġej min-naħa tax-xellug u kemm min-naħa tal-lemin jew biss għal traffiku li ġej min-naħa tax-xellug jew min-naħa tal-lemin;

1.1. lyktglas: den ytterst belägna komponenten av strålkastaren (enheten) vilken överför ljus genom den belysta ytan.
1.1. "lenti" tfisser il-komponent li qiegħed l-aktar lejn in-naħa ta'barra tal-bozza ta'quddiem (unità) li jittrażmetti d-dawl minn ġo s-superfiċje illuminata;

2.1.3. i de fall strålkastaren är utrustad med en justerbar reflektor, strålkastarens monteringsläge(n) i förhållande till marken och fordonets längsgående mittplan,
2.1.3. jekk il-bozza ta'quddiem hija mgħammra b’riflettur li jista'jiġi aġġustat, il-pożizzjoni(jiet) ta'l-immontar tal-bozza ta'quddiem f’relazzjoni ma'l-art u mal-pjan medjan lonġitudinali tal-vettura;

5.3. strålkastaren skall vara utrustad med glödlampa (glödlampor) som är godkänd enligt föreskrifter nr 37. alla glödlampor som är godkända enligt föreskrifter nr 37 kan användas, under förutsättning av
5.3. il-bozza ta'quddiem għandha tkun mgħammra b’bozza(bozoz) tal-filament approvata(i) skond ir-regolament nru. 37. tista'tintuża kwalunkwe bozza tal-filament tar-regolament nru. 37, sakemm:

strålkastare
fanal ta' quddiem