Results for wfa translation from Danish to Slovenian

2. wohnungsbaufÖrderungsanstalt (wfa)
2. zavod za pospeŠevanje gradnje stanovanj (wfa)

risikovægtede aktiver — wfa
tveganju prilagojena tehtana aktiva wfa

egenkapital — westlb uden wfa (=d)
lastni viri sredstev westlb brez wfa (= d)

risikovægtede aktiver — westlb (uden wfa)
tveganju prilagojena tehtana aktiva westlb (brez wfa)

indbetaling i forbindelse med wfa-medarbejdernes pensionskrav
odškodnina za zahtevke za pokojnine delavcev wfa

egenkapitaludnyttelse — westlb uden wfa (=b/d)
izkoristek lastnih virov sredstev westlb brez wfa (b/d)

forrentningstillæg på grund af wfa-overdragelsens særlige karakter
povečanje donosa zaradi posebnosti prenosa wfa

overdragelsen af wfa fandt sted den 1. januar 1992.
prenos wfa je začel veljati 1. januarja 1992.

i forbindelse med wfa-overdragelsen ændredes rammeaftalen mellem ejerne.
ob prenosu wfa so lastniki westlb spremenili okvirni sporazum.

denne forpligtelse ville imidlertid ophøre i tilfælde af, at wfa realiseredes.
ta obveznost pa v primeru unovčenja wfa preneha.

lovbestemt egenkapital — westlb uden wfa [21] (=b)
zahtevana lastna sredstva westlb brez wfa [21] (= b)

de interne aftaler og øremærkningen af wfa-formuen er uden betydning i så henseende.
interni dogovori in namenska vezanost sredstev wfa so v tej zvezi brez pomena.

delstaten har gennem overdragelsen til westlb anvendt wfa-formuen så rentabelt som muligt.
dežela je z vključitvijo v westlb optimizirala vrednost sredstev wfa.

delstatens risiko som investor i wfa er begrænset til de overførte aktiver og ikke større, som hævdet af bdb.
tveganje dežele kot vlagatelja v wfa je omejeno na prenesena sredstva in ni večje, kakor trdi bdb.

i tilfælde af, at westlb opløstes, ville delstaten have et fortrinsberettiget krav på wfa-kapitalen.
v primeru likvidacije westlb bi dežela imela prednostno pravico do kapitala wfa.

risikovægtede aktiver — westlb (med wfa) [20] --105607 -
tveganju prilagojena tehtana aktiva westlb (z wfa) [20] --105607 -

da wfa-formuens andel er relativ stor, vil der i forbindelse med større tab relativt hurtigt blive gjort brug af den.
ker je delež sredstev wfa relativno velik, bo ob pojavu večjih izgub relativno hitro uporabljen.

i westlb's tilfælde besluttede delstaten nordrhein-westfalen at overdrage wfa til westlb for på denne måde at forhøje bankens egenkapitalgrundlag.
v primeru westlb se je dežela severno porenje-vestfalija odločila za prenos wfa na westlb in tako razširila njen obseg lastnega kapitala.

bdb anfører, at wfa-formuen også efter overdragelsen er fritaget for selskabs-, formue- og virksomhedskapitalskat.
bdb navaja, da so sredstva wfa tudi po prenosu oproščena davka od dobička pravnih oseb, davka od premoženja in obratovalnega davka.