Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'cell phone'!
¡celda!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- is a good idee.
es una buena idea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ny teknologi. - [cell phone ringer]
- ¿nueva tecnología?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- "is a good idea".
"es" una buena idea. - vale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was just being a good friend.
lewis, lo siento mucho.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nok en, der siger cell phone efter et langt besøg i usa.
¿quizás alguien que dice "teléfono celular" debido al tiempo pasado en américa? ¿lo recuerdas, john? aquí está el número de...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it felt pretty good really had a good time
me sentía bien me lo pasé muy bien
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
og vi er færdig med denne samtale. - [cell phone rings]
fin de la conversación.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we climbed in the back seat we really had a good time
nos pusimos en el asiento trasero nos lo pasamos realmente bien
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg ringede bare til det nummer her..."detentions 'cell' phone."
solo llame al numero que esta aqui... "celda de dentencion"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ser du " a good day in the valley"? - ja.
¿estás viendo "buen día en el valle"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i've got a good job and i'm newly-born
# i've got a good job and i'm newly born
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
butch stone er kendt for "a good man is hard to find".
butch stone es conocido por a good man is hard to find.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my husband was driving the car, and yes, i dropped my cell phone on his side of the car, and i was looking for the cell phone.
mi esposo conducía el auto y sí, se me cayó el celular en su lado del auto y lo estaba buscando.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spillede jeg linus i 'you're a good nan, charlie brown'.
en quinto grado, representé a linus en eres un buen hombre, charlie brown.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we therefore offer a range of flexible working arrangements , such as part-time work and teleworking , to help staff achieve a good balance between their professional and private commitments .
we therefore offer a range of flexible working arrangements , such as part-time work and teleworking , to help staff achieve a good balance between their professional and private commitments .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på bloggen saltlaw i et indlæg der kaldes "a good dawn for justice in guatemala" , skriver raquel aldana om betydningen af, at rios montt står over for en retssag anklaget for folkedrab og forbrydelser mod menneskeheden:
en el blog saltlaw, en una entrada titulada "un buen amanecer para la justicia en guatemala" , raquel aldana escribe acerca del significado del juicio de rios montt por genocidio y crímenes en contra de la humanidad:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting