Results for aas translation from Danish to Spanish

aas:
wbs:

aas- definition
definición de la wbs

atomabsorptionsspektrometri (aas)
espectrometría de absorción atómica (eaa)

din mercedes var i sindre aas skur.
mercedes fue su el granero de sindre aa.

advance authorisation scheme (aas) (forhåndstilladelsesordningen)
sistema de autorizaciones previas («aas»)

3) kviksoelv: kold flammeloes atomabsorptionsspektrometri (aas).
3. respecto al mercurio, espectrometría de absorción atómica en fase de vapor en frío (aas).

- atomabsorptionsspektrometri (aas) (grafitovn eller hydridgenereringsteknik)
- espectrometría de absorción atómica (aas) (horno de grafito o técnica de generación de hidruros),

aas består af seks underordninger, der er nærmere beskrevet i betragtning 25.
el aas consta de seis subsistemas, que se describen más pormenorizadamente en el considerando 25.

- atomabsorptionsspektrometri (grafit-/ eller flammeovn) (aas)
- espectrometría de absorción atómica (aas) (horno de grafito o llama),

løbende indenlandsk remburs denne underordning dækker også indenlandske leverancer til en aas-licensindehaver.
crédito documentario nacional subsidiario este subsistema cubre también los suministros nacionales al titular de una autorización previa.

atomabsorptionsspektrometri, aas (en iso 6869) — til bestemmelse af det samlede natriumindhold.
espectrometría de absorción atómica (aas) (en iso 6869) para determinar el total de sodio.

i sådanne tilfælde godkendes aas-licenserne som aro og påtegnes til den indenlandske leverandør ved levering af de derpå anførte varer.
en estos casos, las autorizaciones previas se validan como autorizaciones previas de licencias y se adjudican al proveedor local tras la entrega de los productos especificados en las mismas.

ansøgeren gjorde brug af to underordninger, nemlig i) aas for fysisk eksport og ii) aas for transaktioner ligestillet med eksport.
el solicitante utilizó dos de los subsistemas, a saber: i) el aas para las exportaciones físicas, y ii) el aas para transacciones asimiladas a exportaciones.

af hensyn til de indiske myndigheders kontrol er aas-licensindehaveren retligt forpligtet til at føre et korrekt og behørigt regnskab over forbrug og anvendelse af toldfrit importerede varer eller varer købt på hjemmemarkedet i et nærmere angivet format (kapitel 4.26 og 4.30 i procedurehåndbogen i 04-09 samt tillæg 23), dvs. et register over det faktiske forbrug.
a efectos de verificación por parte de las autoridades indias, el titular de una autorización previa está jurídicamente obligado a mantener «una contabilidad veraz y apropiada del consumo y de la utilización de los bienes importados exentos de derechos o adquiridos en el mercado interior» en un formato concreto (capítulos 4.26 y 4.30, y apéndice 23 del manual de procedimientos 2004-2009, volumen i), es decir, un registro real del consumo.