Results for agglutination translation from Danish to Spanish

agglutination
arracimado de glóbulos

o-agglutination
aglutinación por aglutininas o

paradox agglutination
aglutinación paradójica

objektglas-agglutination
aglutinación sobre portaobjeto

langsom serum-agglutination i reagensglas
seroaglutinación lenta en tubo

d) pseudo-agglutination under »pengerulledannelse«,
d) pseudoaglutinación por formación de «rouleaux» (rodillos);

blodlegemer i huller uden agglutination bør fylde med samme hastighed som kontrolblodlegemerne uden virus.
los pocillos en los que no se haya producido la hemaglutinación deberán presentar un movimiento similar al de los pocillos de control que no contengan virus.

ha-titeren er den største fortynding, der forårsager agglutination af de røde blodlegemer.
el título de hemaglutinación será la mayor dilución que produzca la aglutinación de los hematíes.

der har været rapporter om agglutination af røde blodceller i slangen/ sprøjten ved indgivelse af benefix.
se ha informado de casos de aglutinación de hematíes en el tubo/ jeringa durante la administración de benefix.

titeren angiver reagensets fortynding i den sidste blanding i raekken, som giver agglutination, der er synlig i mikroskop.
el título indica la dilución del reactivo utilizado en la última mezcla que muestre una aglutinación visible al microscopio.

for anti-a, anti-b og andre reagenser til brug paa objektglas udtrykkes aviditeten ved den tid, der kraeves til agglutination paa et objektglas.
en el caso del anti-a, anti-b y de otros reactivos destinados a ser utilizados sobre placa, la avidez se expresa mediante el tiempo necesario para la aglutinación sobre placa.

anti-rh sera til blodtypebestemmelse kan uanset deres specificitet tilhoere én af to former, der adskiller sig ved de betingelser, hvorunder der opnaas agglutination af dertil svarende blodlegemer.
los sueros para engrupamiento sanguíneo rh, cualquiera que sea su especificidad, pueden ser de dos variedades que difieren por las condiciones en las que se efectúe una aglutinación de glóbulos homólogos.

hvis der observeres agglutination af røde blodceller i slangen/ sprøjten, kasseres alt dette materiale slange, sprøjte og benefix opløsning), og der fortsættes med indgivelse af en ny pakning.
si se observa aglutinación de hematíes en el tubo/ jeringa, desechar todo este material (tubo, jeringa y solución de benefix) y reanudar la administración con un nuevo envase.

antigenet tilberedes uden hensyntagen til cellekoncentrationen, men dets følsomhed skal standardiseres i forhold til oieiss på en sådan måde, at antigenet enten giver 50 % agglutination med en endelig serumfortynding på mellem 1:600 og 1:1000 eller 75 % agglutination med en endelig serumfortynding på mellem 1:500 og 1:750.
el antígeno se preparará sin tener en cuenta la concentración celular, pero su sensibilidad deberá normalizarse con relación al suero estándar de referencia internacional de la oie de forma que el antígeno produzca una aglutinación del 50 % con una dilución final del suero del 1/600 al 1/1000, o una aglutinación del 75 % con una dilución final del suero del 1/500 al 1/750.