Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypotension, angioneurotisk ødem, respiratorydistress, generel urticaria)
poco frecuentes: hipersensibilidad (retardada), reacciones de hipersensibilidad importantes que requieren tratamiento (p. ej., hipotensión, edema angioneurítico, disnea, urticaria generalizada)
lysfølsomhed, urticaria, udslæt, pruritus angioneurotisk ødem hårtab
fotosensibilidad, urticaria, rash, prurito angioedema alopecia tejido conjuntivo artralgia, mialgia, tumefacción de las articulaciones
der er rapporteret et enkelt tilfælde af angioneurotisk ødem af høj sværhedsgrad.
un pequeño número de pacientes (< 1%) en
- patienter som har oplevet astma, akut rhinitis, nasalpolypper, angioneurotisk ødem,
- pacientes que hayan experimentado asma, rinitis aguda, pólipos nasales, angioedema, urticaria o
anafylaksilignende reaktion, anafylaksi og relaterede fænomener såsom angioneurotisk ødem, ansigtsødem og perifert ødem.
trastornos del sistema inmunológico frecuencia desconocida: reacción anafilactoide, anafilaxis y fenómenos relacionados tales como el edema angioneurótico, edema facial y edema periférico.
ubehag, angioneurotisk ødem, åndedrætsbesvær, hjertebanken, blodtryksfald og besvimelse/ tab af bevidsthed.
trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración poco frecuentes - reacciones en el lugar de inyección las reacciones en el lugar de inyección (enrojecimiento, hinchazón, escozor, dolor y hematoma) pueden ocurrir durante el tratamiento con insulina.
stevens- johnsons syndrom, angioneurotisk ødem, allergisk dermatitis, urticaria, lægemiddeloverfølsomhedsreaktioner, psoriasis
síndrome de stevens-johnson, edema angioneurótico, dermatitis alérgica, urticaria, hipersensibilidad medicamentosa, psoriasis
steven johnsons syndrom / toksisk epidermal nekrolyse (0, 1%), angioneurotisk ødem, urticaria
del tejido subcutáneo exantema (13,6%) síndrome de stevens-johnson/ necrolisis epidérmica tóxica (0,1%), edema angioneurótico, urticaria
4. 4), • hallucinationer, • tilfælde af bronkospasmer, angioneurotisk ødem og anafylaktisk shock.
Éstas son: • depresión respiratoria (ver secciones 4.4 y 4.5), • necrosis hepática y hepatitis (ver sección 4.4), • alucinaciones, • casos de broncoespasmo, edema angioneurótico y shock anafiláctico.
opkastning, diaré udslæt angioneurotisk ødem, hævet ansigt, urticaria, pruritus, koldsved, alopeci, hyperhidrosis
vómitos, diarrea erupción cutánea edema angioneurótico, hinchazón de
hypersensitivitets reaktioner angioneurotisk ødem feber, influenzalignende syndrom (inkluderende træthed, kulderystelser, utilpashed og hedeture)
fiebre, síndrome similar a la gripe (incluyendo fatiga, escalofríos, malestar y sofocos)