Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« ready for the euro ?"
« ready for the euro ?"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- you ready for yours?
¿estás listo para sufrir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ready for sjov?
¿listo para divertirte?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ready for take-off!
¡listo para despegar!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for the lulz.
por las risas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you on the night shift?
¿te toca el turno noche?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
two for the road
- temporada 2 capítulo 20: dos para el camino (por yashiro!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
two for the road.
¡bien! ¿película?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you spanish?
eres espanol?
Last Update: 2017-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
på pausefinished the job
en pausafinished the job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- where are you?
- ¿dónde estás?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the government of niue
for the government of niue
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"songs for the love.
"songs for the love.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the government of belize
for the government of belize
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"penny for the guy".
una moneda para el muchacho.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- are you fucking crazy? - tell the truth?
- me dijiste que diga la verdad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"strictly for the weight, dear
nada más que por el peso, cariño.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- what are you talking about?
- ¿qué estás hablando?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm jonas. are you free?
soy jonas. ¿estás libre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"for the seafood lover in you"
para el amante de los mariscos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting