Results for atalanta translation from Danish to Spanish

atalanta.
atalanta.

atalanta fra skytien.
atalanta de escitia.

atalanta tæller ikke rigtigt.
atalanta no cuenta. no te ofendas.

atalanta... det er i orden.
atalanta, está bien.

operation atalanta iværksættes den 8. december 2008.
la operación atalanta comenzará el 8 de diciembre de 2008.

afgørelse atalanta/2/2013 ophæves hermed.
queda derogada la decisión atalanta/2/2013.

afgørelse atalanta/2/2013 bør derfor ophæves.
debe, por lo tanto, derogarse la decisión atalanta/2/2013.

den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komités afgørelse atalanta/1/2008
decisión atalanta/1/2008 del comité político y de seguridad

ved iværksættelsen af militæroperationen atalanta udføres de opgaver, der påhviler koordineringscellen, inden for rammerne af denne fælles aktion.
al comienzo de la operación militar atalanta, las tareas correspondientes a la célula de coordinación serán ejercidas en el marco de la presente acción común.

yder beskyttelse til fartøjer chartret af wfp, herunder i form af tilstedeværelse om bord på de berørte fartøjer af væbnede elementer fra atalanta, navnlig når de befinder sig i somalias territorialfarvande
brindará una protección a los buques fletados por el pma, inclusive mediante la presencia a bordo de los buques de que se trate de elementos armados de atalanta, en particular cuando naveguen por las aguas territoriales de somalia;

mellem den europæiske union og republikken somalia om status for den eu-ledede flådestyrke i republikken somalia i forbindelse med eu's militæroperation atalanta
entre a união europeia e a república da somália sobre o estatuto da força naval liderada pela união europeia na república da somália no quadro da operação militar da ue-atalanta

om indgåelse af aftalen mellem den europæiske union og republikken somalia om status for den eu-ledede flådestyrke i republikken somalia i forbindelse med eu's militæroperation atalanta
relativa a la celebración del acuerdo entre la unión europea y la república de somalia sobre el estatuto de la fuerza naval dirigida por la unión europea en la república de somalia en el marco de la operación militar de la ue atalanta

den øverstbefalende for operation atalanta autoriseres med øjeblikkelig virkning til at udstede aktiveringsordren (actord) med henblik på at gennemføre deployeringen af styrkerne og indlede gennemførelsen af missionen.
se autoriza al comandante de la operación atalanta a que, con efectos inmediatos, dicte la orden de activación (actord) a fin de ejecutar el despliegue de las fuerzas y de dar comienzo a la ejecución de la misión.

om iværksættelse af den europæiske unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe den piratvirksomhed og de væbnede røverier, der finder sted ud for somalias kyst (atalanta)
sobre el inicio de la operación militar de la unión europea destinada a contribuir a la disuasión, a la prevención y a la represión de los actos de piratería y el robo a mano armada frente a las costas de somalia (atalanta)

om udnævnelse af den øverstbefalende for eu-styrken i den europæiske unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for somalias kyster (atalanta)
por la que se nombra al comandante de la fuerza de la unión europea para la operación militar de la unión europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y de robo a mano armada frente a las costas de somalia (atalanta)

atalanta, på de betingelser, der er fastsat i gældende international ret, navnlig fn's havretskonvention, og i fn's sikkerhedsråds resolution 1814 (2008), 1816 (2008) og 1838 (2008), samt inden for rammerne af den disponible kapacitet:
en las condiciones fijadas por el derecho internacional aplicable, especialmente la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar, y por las resoluciones 1814 (2008), 1816 (2008) y 1838 (2008) del csnu, y dentro del límite de sus capacidades disponibles, atalanta: