Results for blodforsyning translation from Danish to Spanish

utilstrækkelig blodforsyning til det sted, der ikke vil hele.
sanguíneo en la zona de la seudoartrosis son inadecuados.

kan ikke have din blodforsyning forsvare sig selv, ikke?
no puedes permitir que tu suministro de sangre se defienda, ¿verdad?

- hvis de har utilstrækkelig huddækning og utilstrækkelig blodforsyning på
- si usted tiene una cobertura cutánea inadecuada o un suministro de sangre inadecuado

her nedbrydes dele af knoglevævet pga. nedsat blodforsyning til knoglerne.
en esta afección, partes del tejido óseo mueren debido al menor aporte de sangre a los huesos.

Øget hjertefrekvens, hjertemislyde, lavt blodtryk, nedsat blodforsyning til hjertemusklen.
frecuentes: aumento de la frecuencia cardiaca, soplo cardiaco, baja tensión arterial, reducción del suministro sanguíneo al músculo cardiaco.

- hvis lægen, der behandler dem, mener, at de har utilstrækkelig blodforsyning ved frakturstedet.
si su médico decide que tiene un aporte sanguíneo inadecuado en el lugar de la fractura.

den virker ved at nedsætte hastigheden af cancercellernes vækst og afskære den blodforsyning, der gør, at cellerne kan vokse.
actúa enlenteciendo la tasa de crecimiento de las células cancerosas e interrumpiendo el aporte de sangre que permite el crecimiento de las células cancerosas.

forøgelse af hjertemusklens tykkelse (hypertrofisk kardiomyopati) eller kardiogent chok (utilstrækkelig blodforsyning til dine væv)
mitral), un aumento del grosor del músculo cardiaco (miocardiopatía hipertrófica) o shock cardiogénico (insuficiente suministro de sangre a sus tejidos)

under fuld bedøvelse lægges der en stram bandage om øverste del af lemmet, så dets blodforsyning afbrydes og medicinen forhindres i at sprede sig til resten af kroppen.
antes de administrar beromun, se aísla primero la extremidad: con el paciente bajo anestesia general, se coloca una cinta ajustada alrededor de la parte superior de la extremidad para detener la circulación sanguínea y evitar que el medicamento pase al resto del cuerpo.

29 nogle patienter, som får antiretroviral kombinationsbehandling, kan udvikle en knoglesygdom, som hedder osteonekrose (hvor knoglevævet dør pga. manglende blodforsyning til knoglen).
algunos pacientes que sigan un tratamiento antirretroviral de combinación pueden desarrollar una enfermedad ósea denominada osteonecrosis (muerte del tejido óseo causada por la pérdida de irrigación sanguínea al hueso).

celecoxib blokerer cox- 2- enzymets aktivitet og bidrager derved til at hæmme dannelsen af polypper, idet det forhindrer dem i at udvikle deres egen blodforsyning og øger den hastighed, hvormed cellerne dør.
al bloquear la actividad de esta enzima, el celecoxib ayuda a retrasar la formación de pólipos impidiendo que desarrollen su propio suministro de sangre y elevando la velocidad de la muerte celular.

2, 5 mg- styrken anvendes også til at behandle patienter med ustabil angina (en form for brystsmerter af skiftende sværhedsgrad), eller som har et myokardieinfarkt (hjerteanfald): • uden ‘ st- segmentforhøjelse ’ (en abnorm måling på elektrokardiogrammet (ecg)) hos patienter, som ikke skal have foretaget hastende angioplastik (inden for to timer): angioplastik eller ‘ perkutan koronar intervention ’ (pci) er en operation, som foretages for at udvide hjertets blodårer, • med ‘ st- segmentforhøjelse ’ hos patienter, som får thrombolytica (‘ opløser blodpropper ’), eller som ikke står over for nogen anden behandling med sigte på at genoprette blodforsyningen til hjertet.
la dosis de 2,5 mg se utiliza también para tratar pacientes con angina inestable (un tipo de dolor en el pecho que puede variar en intensidad) o que sufran un infarto de miocardio (ataque al corazón): • "síndrome coronario agudo sin elevación del segmento st" (lectura anormal en el electrocardiograma o (ecg) en pacientes que no vayan a ser sometidos a una angioplastia urgente (en dos horas): la angioplastia o "intervención coronaria percutánea" (icp) es una operación que trata los bloqueos de los vasos sanguíneos del corazón, • "síndrome coronario agudo con elevación del segmento st" en pacientes que están recibiendo tratamiento trombolítico ("disolución de coágulos") o que no van a recibir ningún otro tratamiento para restaurar el flujo normal de la sangre al corazón.