Results for caption translation from Danish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Spanish

Info

Danish

caption

Spanish

caption

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

image caption

Spanish

leyenda de la imagen

Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

-- caption overskrift

Spanish

--caption título

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

auto assignment (caption)

Spanish

ha ingresado valores presupuestarios utilizando una base diferente, lo que resultaría en un presupuesto mensual de %1. ¿debería utilizarse este valor para llenar el presupuesto mensual? auto assignment (caption)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

image caption writer

Spanish

escritor de la leyenda

Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

album: caption of the file

Spanish

Álbum: caption of the file

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

læsefejlerror message window caption

Spanish

error de lecturaerror message window caption

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

brug 'caption' som navn i titellinjen

Spanish

usar « caption » como nombre en la barra de título

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

redigér netværksforbindelseadd connection dialog caption

Spanish

editar conexión de redadd connection dialog caption

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

hemmeligheder for% 1edit connection dialog caption

Spanish

secretas de %1edit connection dialog caption

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

delen kdialog kan erstattes via flaget -- caption

Spanish

la parte kdialog del título se puede cambiar utilizando la opción --caption.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

dialog caption for 'enter or schedule' dialog

Spanish

el asiento que está a punto de ingresar tiene una fecha en el futuro. ¿desea ingresarlo en el libro mayor o agregarlo a las planificaciones? dialog caption for 'enter or schedule 'dialog

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

emugledialog window caption: (percent complete) filename

Spanish

emugledialog window caption: (percent complete) filename

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

[preview image] caption=my caption caption[ fr] =ma leacute; gende

Spanish

[previsualizar imagen] etiqueta=mi etiqueta etiqueta[fr]=ma leacute; gende

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

i følgende eksempel begynder værdien for indgangen caption med to mellemrum mens indgangen description indeholder tre linjer tekst. nye linjer i baglæns skråstreg notation bruges til at skille de tre linjer ad.

Spanish

en el siguiente ejemplo el valor de la entrada etiqueta se inicia con dos espacios mientras que la entrada descripcion contiene tres líneas de texto. los saltos de línea en la notación de barra inversa se utiliza para separar líneas diferentes.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

overskriften. -- caption værdi. & kde; - programmet bruger navnet fra linjen name = i opgavelinjen.

Spanish

la etiqueta. la opción --caption. la aplicación & kde; utilizará el nombre desde la línea name = de la barra de tareas.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

[preview image] caption=\\ s min overskrift description=dette er en\ meget lang\ beskrivelse.

Spanish

[previsualizar imagen] etiqueta=\\s mi etiqueta descripcion=esta es\ una descripción\ muy larga.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

dette vil installere kde' s systemindstillinger som et element i windows kontrolpanel. advarsel: denne indstilling berører din windows registreringsdatabase. checkbox caption in system integration options

Spanish

instala los « preferencias del sistema » de kde como un elemento del panel de control de windows. advertencia: esta opción modifica su registro de windows. checkbox caption in system integration options

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

denne indstilling definerer om windows 'startmenupunkter skal regenereres eller ej. som standard regenereres menupunkter automatisk, men du vil måske ønske at deaktivere det, hvis det volder dig problemer. checkbox caption in system integration options

Spanish

esta opción define si las entradas del menú de inicio de windows deben regenerarse o no. por defecto dichas entradas se regeneran automáticamente, pero podría querer deshabilitarlo si le causase problemas. checkbox caption in system integration options

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

% konsole -- icon log -- caption 'x log'\\ -- nomenubar -- notabbar -- noframe\\ - e tail - f ~ /. xsession- errors

Spanish

% konsole --icon\\ log --caption 'registro de las x '\\ --nomenubar --notabbar\\ --noframe\\ -e tail -f ~/. xsession-errors

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK