Results for efterprøve translation from Danish to Spanish

efterprøve sagkundskab
experimentación del saber hacer

efterprøve kontrollens effektivitet
comprobar la eficacia del control;

de skal efterprøve tallene.
tienen que verificar los números en el servidor.

jeg vil efterprøve en teori.
quiero comprobar una teoría.

efterprøve, om forseglingerne er ubeskadiget
controlar la integridad del precinto

- så vi kan ikke efterprøve din påstand?
así que, ¿no tenemos manera de verificar lo que dices? ¿crees que lo estoy inventando?

en forsker må aldrig efterprøve sit eget præparat.
por eso... ellos no dejan al pesquisador manejar la propia experiencia.

den teori kan du efterprøve nu, for her er den.
bueno, vas a tener que probar esa teoría, porque aquí está.

jeg er ikke blevet bedt om at efterprøve undersøgelsens objektivitet.
no se me ha pedido que verifique la objetividad de la investigación.

efterprøve, at de støttede aktioner er blevet korrekt gennemført
comprobarán que las acciones financiadas se hayan llevado a cabo de forma correcta;

kommissionen skal først efterprøve, om disse kriterier er opfyldt.
la comisión tiene que verificar primero si se cumplen estos criterios legales.

2. efterprøve, at de støttede foranstaltninger er blevet korrekt gennemført
b) comprobarán que las acciones financiadas se han llevado a cabo de forma apropiada;

tyskland foretager regelmæssig kontrol for at efterprøve, om beslutningen gennemføres korrekt.
alemania realizará controles regulares para verificar la correcta aplicación de la presente decisión.

efterprøve, om organisationen overholder kravene i bilag iv (del-147).
verificará el cumplimiento, por parte de la organización, de lo prescrito en el anexo iv (parte 147).

samtalerne anvendes endvidere til at efterprøve ansøgernes kendskab til eu-institutionernes officielle sprog.
las entrevistas servirán igualmente para valorar el conocimiento por parte de los solicitantes de las lenguas oficiales de las instituciones de la unión europea.

i medfør af traktatens artikel 160 c, kan revisionsretten efterprøve, hvordan fællesskabets finansieringstilskud anvendes.
con arreglo al artículo 160 c del tratado, el tribunal de cuentas podrá comprobar cómo se ha empleado la contribución financiera de la comunidad.

i medfør af traktatens artikel 248, stk. 2, kan revisionsretten efterprøve, hvordan fællesskabets finansieringstilskud anvendes.
con arreglo al apartado 2 del artículo 248 del tratado, el tribunal de cuentas podrá comprobar cómo se ha empleado la contribución financiera de la comunidad.

efterprøvende regnskabsafslutning
liquidación de conformidad