From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eksplicitte godkendelser
autorizaciones explícitas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksplicitte differentialplot.
gráficos diferenciales explícitos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et abstractmonitoringobjects eksplicitte evne.
capacidad explícita de un abstractmonitoringobject.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
link til et abstractmonitoringobjects eksplicitte evne.
enlace que remite a la capacidad explícita de un abstractmonitoringobject.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Ændr eksplicitte godkendelser for en handlingdescription
cambiar autorizaciones explícitas para una accióndescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
godkendelse kræves for at ændre eksplicitte godkendelsername
se necesita autorización para cambiar autorizaciones explícitasname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beregningerne og justeringerne kan vaere eksplicitte eller implicitte.
los cálculos y ajustes pueden ser explícitos o implícitos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bestemmelserne om rapportering af omkostninger og revisionserklæringer er ikke tilstrækkeligt eksplicitte
las disposiciones relativas a los informes de costes y a los certificados de auditoría no se explicitan de modo suficiente
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- for eksplicitte justeringer: justeringens absolutte og relative omfang.
- para los ajustes explícitos, el tamaño absoluto y relativo del ajuste.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
udvalget ønsker dog, at disse anbefalinger ledsages af kvantificerede eksplicitte målsætninger.
sin embargo, desearía que estas recomendaciones fueran acompañadas de objetivos cuantitativos explícitos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette valg forhindrer markeringen i at blive registreret i udklipsholderhistorikken. kun eksplicitte udklipsholderændringer registreres.
esta opción impide que la selección quede registrada en el historial del portapapeles. sólo los cambios explícitos del portapapeles quedan registrados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i det kommende kulturprogram nævnes der ingen eksplicitte kulturområder, da alle områder er medtaget uden begrænsninger.
el futuro programa cultura no hace referencia explícita a un sector específico, ya que todos están incluidos sin restricción.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2.1.3 en altomfattende beretning imødekommer således eksplicitte og implicitte spørgsmål fra interessenterne.
5.2.1.3 una rendición de cuentas global responde, pues, a las cuestiones explícitas o implícitas planteadas por las partes interesadas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« relevans » betyder, at escb-statistikker skal opfylde både eksplicitte og implicitte brugerbehov.
pertinencia: las estadísticas del sebc han de responder a las necesidades declaradas o implícitas de los usuarios.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
- for eksplicitte justeringer: det absolutte og det relative omfang (som anfoert i artikel 4)
- para los ajustes explícitos, el tamaño absoluto y relativo del ajuste (como figura en el artículo 4),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imidlertid har otte lande (grækenland, portugal, malta, nederlandene, irland, letland, luxembourg og norge) vedtaget eksplicitte bestemmelser herom.
no obstante, ocho países (grecia, irlanda, letonia, luxemburgo, malta, noruega, países bajos y portugal) aprobaron normas explícitas al respecto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vedlagte forslag fra kommissionen indledes med en eksplicit definition af den kvartårlige offentlige gæld( artikel 1).
la propuesta de la comisión adjunta comienza definiendo explícitamente la deuda pública trimestral( artículo 1).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: