Results for enkeltkunders translation from Danish to Spanish

intet i denne aftale må fortolkes som et krav om, at en part skal videregive oplysninger om enkeltkunders forhold og konti eller fortrolige eller retsbeskyttede oplysninger, som er i offentlige organers besiddelse.
nada de lo dispuesto en el presente acuerdo se interpretará de manera que se obligue a una parte a revelar información relativa a las actividades y a las cuentas de sus clientes ni cualquier información confidencial o reservada en poder de entidades públicas.

den største reguleringsmæssige risiko ved denne aktivitet er den retlige/ driftsmæssige risiko, der kan opstå, hvis en investeringsrådgiver ikke opfylder kravet om « rettidig omhu » i sine investeringsanbefalinger til enkeltkunder.
el principal riesgo regulador asociado con esta actividad es el riesgo legal/ operativo que podría surgir de no observar la « diligencia debida » cuando proporcionan recomendaciones de inversión a los clientes.