Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the http request failed
la peticción http falló. the http request failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certifikat importdetaljer: certificate import failed.
detalles de la importación del certificado: certificate import failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forbundetnetwork interface connection failed state label
conectadanetwork interface connection failed state label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gennemført: number of images failed to process
Éxito: number of images failed to process
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en fejl opstod under den seneste transaktion. operation failed
ocurrió un error en la última transacción. operation failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ugyldig polet. error message, access to a remote service failed.
elemento no válido. error message, access to a remote service failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
matchende adgangskode påkrævet. error message, access to a remote service failed.
se necesita una contraseña adecuada. error message, access to a remote service failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avancerede indstillinger for novellvpn@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
opciones avanzadas de novellvpn@item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du anvender leafnode, så findes artikler som leafnode ikke kunne sende normalt i / var/ spool/ failed. postings.
si va a usar leafnode, los artículos que dicha aplicación no puede enviar se encuentran normalmente en / var/ spool/ failed. postings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the selection of resistance to lopinavir in patients having failed prior protease inhibitor therapy was bedømmelse af resistens mod lopinavir hos patienter, hvor tidligere behandling med protease - hæmmere var mislykkedes, var karakteriseret ved analyse af isolater fra længderetningen fra 19 protease hæmmer- erfarne forsøgspersoner i 2 fase ii - og et fase iii- forsøg, som enten oplevede ufuldstændig virologisk undertrykkelse eller viral rebound efter initial respons på kaletra, og som udviste trinvis voksende in- vitro- resistens mellem baseline og rebound (defineret som tilsynekomst af nye mutationer eller 2- gange ændring i fænotype- følsomhed for lopinavir).
estos aumentos de las concentraciones plasmáticas de los medicamentos administrados conjuntamente pueden intensificar o prolongar su efecto terapéutico y reacciones adversas (ver secciones 4.3 y 4.5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.