Results for flytningsrestriktioner translation from Danish to Spanish

flytningsrestriktioner
medidas de restricciones de los movimientos

(17) italien indfører særlige flytningsrestriktioner for vaccineret fjerkræ og for handelen mellem medlemsstaterne.
(17) italia aplicará restricciones específicas a los desplazamientos relacionadas con la vacunación de las aves de corral y con el comercio intracomunitario.

når der anvendes forebyggende vaccination i nederlandene, skal vaccinerede og uvaccinerede fjerkræflokke overvåges, og der skal gennemføres flytningsrestriktioner.
cuando se lleve a cabo la vacunación preventiva en los países bajos, se pondrá en marcha el control de manadas de aves de corral vacunadas y no vacunadas y se establecerán restricciones al transporte de aves vacunadas.

der bør desuden gælde visse flytningsrestriktioner for fjerkræ og fjerkræprodukter, som er berørt af de foranstaltninger vedrørende forebyggende vaccination, der er fastsat i denne beslutning.
además, deben ponerse en práctica determinadas restricciones al traslado de aves de corral y productos derivados que se vean afectados por las medidas de vacunación preventiva establecidas en la presente decisión.

de bekæmpelsesforanstaltninger, tyskland har forelagt, omfatter strenge flytningsrestriktioner og sporbarhed for kvæg, så det eksisterende niveau for beskyttelsen af menneskers og dyrs sundhed ikke trues.
entre las medidas de control presentadas por alemania figuran la restricción estricta de los desplazamientos y la rastreabilidad de los bovinos, de tal manera que no se ponga en peligro el actual nivel de protección de la salud pública ni de la sanidad animal.

denne beslutning, og navnlig den periode, hvor de i artikel 2 til 6 fastsatte flytningsrestriktioner fortsat anvendes, efter at vaccinationsprogrammet er afsluttet, tages op til fornyet behandling.
la presente decisión, y en particular el período de tiempo durante el cual las restricciones de movimientos previstas en los artículos 2 a 6 seguirán siendo aplicables una vez concluido el programa de vacunación, se revisarán en consecuencia.

når der anvendes forebyggende vaccination i nederlandene, bør vaccinerede og uvaccinerede fjerkræflokke overvåges, og der bør gennemføres flytningsrestriktioner for vaccinerede fugle for at undgå eventuel viruscirkulation i vaccinerede flokke, hvis de eksponeres for naturligt forekommende virus.
si se lleva a cabo la vacunación preventiva en los países bajos, deben implementarse el seguimiento de las manadas de aves de corral vacunadas y no vacunadas y restricciones al traslado de aves vacunadas, a fin de impedir que el virus acabe circulando en las manadas vacunadas si se ven expuestas al virus de campo.

eftersom den længere restriktionsperiode kan forventes at give anledning til problemer med dyrevelfærden på svinebedrifterne, er det imidlertid nødvendigt at give mulighed for at dispensere fra flytningsrestriktionerne.
no obstante, habida cuenta de la prolongada duración del período restrictivo, se prevén problemas de bienestar en las explotaciones porcinas, lo que hace necesario permitir excepciones a la restricción de desplazamientos.