From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meget almindelige: forhøjet bilirubin i blodet, forhøjet alaninaminotransferase, forhøjet aspartataminotransferase, forhøjet gammaglutamyltransferase, forhøjet amylase i blodet
muy frecuentes: aumento de las concentraciones sanguíneas de bilirrubina, aumento de la alanina aminotransferasa, aumento de la aspartato aminotransferasa, aumento de la gamma glutamil transferasa, aumento de las concentraciones sanguíneas de amilasa
forhøjede leverprøver (transaminaser (specielt alat), mindre hyppigt gammaglutamyltransferase, basisk fosfatase, bilirubin).
elevación de los parámetros hepáticos (transaminasas (especialmente alt), menos frecuente elevación de los niveles de gamma-gt, fosfatasa alcalina, bilirrubina)
bivirkningerne, der har været rapporteret i undersøgelserne med en hyppighed > 5% var: oral candidiasis (14%), pådraget lipodystrofi (13%), nedsat cd4- lymfocytter (8%), nedsat appetit (8%), øget gammaglutamyltransferase (9%), rygsmerte (5%), øget amylase i blodet (6%), øget mælkesyre i blodet (5%), cytolytisk hepatitis (6%), øget lipase (6%) og smerte i lemmerne (6%).
en los pacientes coinfectados con vhc/ vih que recibieron ribavirina en combinación con peginterferón alfa-2b, otras reacciones adversas (que no se notificaron en pacientes monoinfectados) que se han notificado en los ensayos con una frecuencia > 5% fueron: candidiasis oral (14%), lipodistrofia adquirida (13%), disminución de linfocitos cd4 (8%), disminución del apetito (8%), aumento de gamma- glutamiltransferasa (9%), dolor de espalda (5%), aumento de amilasa sanguínea (6%), aumento del ácido láctico sanguíneo (5%), hepatitis citolítica (6%), aumento de lipasa (6%) y dolor en las extremidades (6%).