Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is how to go
es cómo irme
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how to apply :
how to apply :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gem & som... to open
guardar como... to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how to avoid them ?'
how to avoid them ?»
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to open a new report
%1 es un informe de serie. no es posible borrarlo. to open a new report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show you how to use it...
te mostraré cómo se hace
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eksisterende vinduewhere to open a file
ventana existentewhere to open a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« how to improve economic governance .
« how to improve economic governance .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bekræft åbning i et nyt vinduewhere to open a file
confirmación de apertura en una ventana nuevawhere to open a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how to digitally hide (somewhat) in plain sight
como esconder digitalmente lo que esta a plena vista
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
« inflation and deflation risks : how to recognize them ?
« inflation and deflation risks : how to recognize them ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"let me teach you how to dance." danser de, miss.
"permítame enseñarle a bailar".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vistitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
pantallatitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"i don't know how to love him" fra jesus christ superstar.
"i don't know how to love him" de jesucristo superstar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
icono: @label: listbox how to present applications in a kmenu-like menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& getting- help; & windows- how- to; & the- filemanager;
& getting-help; & windows-how-to; & the-filemanager;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
; you are about to translate the 'decimalseparator 'command, there are some rules on how to translate it. please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: