Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may allah swt bestow sustenance on husband and wife
semoga allah swt melimpahkan rezeki buat suami isteri
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 days left
puasa hanya tinggal 10 hari lagi
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oh god make us husband and wife who are asking for love in the near future
ya allah jadikan kami suami isteri yang saling mencintai di kala dekat
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 months 5 days as husband and wife..may our relationship and maintain our love till jannah
9 bulan 5 hari sebagai suami isteri..semoga hubungan kita dan mempertahankan cinta kita till jannah
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
divorce is the break-up of a legal relationship between a husband and a wife in a marriage
penceraian ialah terputusnya ikatan hubungan yang sah antara suami dan isteri dalam suatu pernikahan
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they learnt what led to discord between husband and wife. yet they could not harm any one or without the dispensation of god.
dalam pada itu ada juga orang-orang mempelajari dari mereka berdua: ilmu sihir yang boleh menceraikan antara seorang suami dengan isterinya, padahal mereka tidak akan dapat sama sekali memberi mudarat (atau membahayakan) dengan sihir itu seseorang pun melainkan dengan izin allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry to reply to your chat. i'm 10 days
maaf terlewat membalas chat awak. saya melalui hari
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among the flood victims he rescued were an elderly couple including a paralyzed husband and also a mother with a newborn child
antara mangsa banjir yang beliau selamatkan adalah pasangan warga emas termasuk suami yang lumpuh dan juga seorang ibu yang mempunyai anak yang baru dilahirkan
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there appears to be discord between a wife and her husband and if they desire reconciliation choose arbiters from the families of both sides.
dan jika kamu bimbangkan perpecahan di antara mereka berdua (suami isteri) maka lantiklah "orang tengah" (untuk mendamaikan mereka, iaitu), seorang dari keluarga lelaki dan seorang dari keluarga perempuan. jika kedua-dua "orang tengah" itu (dengan ikhlas) bertujuan hendak mendamaikan, nescaya allah akan menjadikan kedua (suami isteri itu) berpakat baik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on january 3, 2020, about 10 days ago, i was celebrating my 13th birthday.
pada 3 januari 2020, kira2 10 hari yang lepas,saya telah menyambut hari lahir saya yang ke 13.saya membuat sambutan hari lahir saya secara kecil kecilan sahaja
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to express my gratitude for the hospitality provided during my stay there for the past 10 days.
saya merakamkan beribu penghargaan dengan layanan yang telah diberikan sepanjang tempoh penginapan saya disana selama 10 hari yang lepas.
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god has indeed heard the words of the woman who pleads with you about her husband and lays her complaint before god: god hears what the two of you have to say.
sesungguhnya allah telah mendengar (dan memperkenan) aduan perempuan yang bersoal jawab denganmu (wahai muhammad) mengenai suaminya, sambil ia berdoa merayu kepada allah (mengenai perkara yang menyusahkannya), sedang allah sedia mendengar perbincangan kamu berdua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after attending 1st class training i also treated 1st class by my husband and my son. this is because i'm undergoing operation carpal tunnel. anyway from this training
selepas menghadiri 1st class training saya juga dilayan 1st class oleh suami dan anak saya. ini kerana saya menjalani operation carpal tunnel. anyway dari training ini
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah hath heard the saying of her that disputeth with thee (muhammad) concerning her husband, and complaineth unto allah. and allah heareth your colloquy.
sesungguhnya allah telah mendengar (dan memperkenan) aduan perempuan yang bersoal jawab denganmu (wahai muhammad) mengenai suaminya, sambil ia berdoa merayu kepada allah (mengenai perkara yang menyusahkannya), sedang allah sedia mendengar perbincangan kamu berdua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah indeed knows the plea of her who pleads with you about her husband and complains to allah, and allah knows the contentions of both of you; surely allah is hearing, seeing.
sesungguhnya allah telah mendengar (dan memperkenan) aduan perempuan yang bersoal jawab denganmu (wahai muhammad) mengenai suaminya, sambil ia berdoa merayu kepada allah (mengenai perkara yang menyusahkannya), sedang allah sedia mendengar perbincangan kamu berdua. sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha melihat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24 a wife who is in the period of idah talak raj'i is still considered a lawful wife as the wife is still entitled to maintenance, whether the wife is pregnant or not, the husband can return to his wife with a reference word without the need for a new contract and the husband and wife still inherit if wrong one died
“tempatkanlah isteri-isteri (yang menjalani idahnya) itu di tempat kediaman kamu sesuai dengan kemampuan kamu; dan janganlah kamu adakan sesuatu yang menyakiti mereka (di tempat tinggal itu) dengan tujuan hendak menyusahkan kedudukan mereka (supaya mereka keluar meninggalkan tempat itu). dan jika mereka berkeadaan sedang mengandung, maka berikanlah kepada mereka nafkahnya sehingga mereka melahirkan anak yang dikandungnya; kemudian jika mereka menyusukan anak untuk kamu, maka berikanlah kepada mereka upahnya; dan berundinglah di antara kamu (dalam hal menyusunya) dengan cara yang baik.
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk.
dan jika kamu bimbangkan perpecahan di antara mereka berdua (suami isteri) maka lantiklah "orang tengah" (untuk mendamaikan mereka, iaitu), seorang dari keluarga lelaki dan seorang dari keluarga perempuan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after attending 1st class training i also treated 1st class by my husband and my son. this is because i'm undergoing operation carpal tunnel. anyway from this training, improving right yet patience, confidence, teamwork
selepas menghadiri 1st class training saya juga dilayan 1st class oleh suami dan anak saya. ini kerana saya menjalani operation carpal tunnel. anyway dari training ini, meningkatkan kan lagi kesabaran, keyakinan diri, teamwork
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antenatal care does not only involve women only but also men or husbands play an important role in caring about care before,during and after pregnancy so that husbands and wives can work together and help each other in caring for their wives and managing children
antenatal care bukanlah hanya melibatkan wanita sahaja malah lelaki atau suami juga memainkan peranan penting untuk mengambil tahu tentang penjagaan sebelum,semasa dan selepas mengandung supaya suami dan isteri dapat saling bekerjasama dan bantu membantu antara satu sama lain dalam merawat isteri dan menguruskan anak
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
god has heard the words of her that disputes with thee concerning her husband, and makes complaint unto god. god hears the two of you conversing together; surely god is all-hearing, all-seeing.
sesungguhnya allah telah mendengar (dan memperkenan) aduan perempuan yang bersoal jawab denganmu (wahai muhammad) mengenai suaminya, sambil ia berdoa merayu kepada allah (mengenai perkara yang menyusahkannya), sedang allah sedia mendengar perbincangan kamu berdua. sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha melihat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: