Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can do this.
inténtalo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dig it if you can
entiéndelo si puedes
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can handle it.
i can handle it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
only you can go then.
entonces, sólo tú puedes ir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
willy, if you can get to the main phone junction, couid you reconnect the iines?
willy, si usted puede recibir al cruce de teléfono principal, ¿usted podía reconectar las líneas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# you can take your revenge
puedes vengarte
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# you can prove your point
podés probar que tienes razón
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
breathe, benny. you can handlethis.
okay, breathe, benny, you can handle this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm happy you can be
estoy feliz, tu puedes estarlo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think you can be gay by proxy.
- seguramente está en la constitución.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- but i need to know you can resist.
pero necesito saber que puedes resistir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
with the latest version of searchmydiscs you can:
con la última versión de searchmydiscs podrá:
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
¤knowing you can always count on me¤
# sabiendo que siempre puedes contar conmigo #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
redigér filteret for at finde spor med specifikke attributter, f. eks. spor, som har en længde på tre minutter. you can translate the keyword as you will do for the combobox
edite el filtro para buscar pistas con atributos especÃficos, p. e. puede buscar una pista que tenga una duración de tres minutos. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har et spørgsmål om den sang "be all you can be"
tengo una pregunta sobre esa canción, "sé todo lo que puedas ser".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can control devices behind closed doors (and from up to 100 feet)-even when you can't see them when your remote has rf wireless technology.
aunque no pueda verlos, siempre y cuando el mando a distancia tenga tecnología inalámbrica rf.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well. we can"t salute you can"t find a flag lf that don"t suit you that"s a drag
bueno, no podemos saludarlo no podemos encontrar una bandera si eso no te gusta es una pena
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du ved, hvis du virkelig ønsker at gå opskalere, at all-you-can-eat salatbar...
ya sabes, si realmente quieres ir de lujo, que todo lo que puedas comer ensaladas ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke opsætte kraftfelt for dette molekyleit means: not available. translators: keep it as short as you can!
no se puede establecer el campo de fuerza para esta moléculait means: not available. translators: keep it as short as you can!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we must compare it with the rent on martina's apartment. moreover, we find a last option "none of the above statements is correct", forcing us to check, one by one, if any of them is right. let us do it: a) it is half the rent on martina's apartment. is the rent on klaus' apartment (1800 euros) half the rent on martina's apartment (900 euros)? obviously not - it is double the rent, in fact. b) it is 100 euros less than the rent on martinapartment. again incorrect - it is 900 euros higher than the rent on martina's apartment. c) it is 50% higher than the rent on martina's apartment. here we should increase 50% the rent on martina's apartment to check if this is right. so: 900 * (1 + 0. 5) = 900 * 1.5 = 1350 or if you prefer working with percentages: 900 + (900 * 50%) = 1350 we can see that 1800 is much higher than martina's rent increased 50%, so it is incorrect too. d) it is 100% higher than the rent on martina's apartment. we may increase 100% the rent on martina's apartment to check if this is right. increasing 100% any value means to double it (that is, multiplying by 2), but still you can follow our usual method to ensure: 900 * (1 + 1) = 900 * 2 = 1800 or working with percentages: 900 + (900 * 100%) = 1800 we can see that 1800 is exactly martina's rent increased 100%, so the right answer is option d). 83
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting