Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but if you only knew
pero si tan sólo supieras
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¤if you hold on¤
# si esperas #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so if you want to, yeah
así que si debes
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"and if you leave me
y si tu me dejas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or if you want something visual
o si queréis algo visual
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sheldon, you have to stop that!
sheldon, ! tienes que parar esto! .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all i need will be mine if you are here
# lo que necesito será mío si estás aquí #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
loretta, you have to get out of here.
loretta, tienes que salir de aquí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# call me if you need someone to talk to
llámenme si necesitan alguien con quien hablar
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"if you wanna be free, be free."
"si quieres ser libre, sé libre".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you like piña coladas getting caught in the rain
"si te gustan las piñas coladas, mojarte en la lluvia..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so, if you want to arrest me, arrest me.
así que si quieren arrestarme, háganlo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"and if you wanna ride it, gotta ride it...
y si quieres recorrerlo, tienes que montarlo...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dude, you have no idea what you're messing with!
¡tio, no tienes ni idea de lo que te estas perdiendo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"say, baby, if you really leave me, oh, yes
walden robert cassotto escribió 163 canciones e hizo 486 grabaciones.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you join the ecb , you 'll be struck by our diversity .
if you join the ecb , you 'll be struck by our diversity .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do so , please upload them directly in the electronic application form .
if you do so , please upload them directly in the electronic application form .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all the love in the world won't find you if you don't let it
todo el amor del mundo no te hallará si no le dejas
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and all the love in the world won't find you if you don't let it
todo el amor del mundo no te hallará si no le dejas
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- is all you have to do to make it real - is all you have to do to make it real
es lo único que necesitas hacer para volverlo real
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: