Results for wholesale of health food and diet pr... translation from Dutch to German

ik heb recentelijk nog bijkomende informatie gevraagd aan de food and drug administration, ook aan het department of health and human services in de verenigde staten.
in artikel 4 absatz 2 des gemeinsamen stand punktes heißt es, der beipackzettel und die äußere verpackung sollten in der offiziellen sprache beziehungsweise sprachen des mitgliedstaates, in dem das produkt auf den markt gebracht wird, abgefaßt sein.

overwegende dat het "ministry of health - food quality control division", de bevoegde instantie in maleisië, de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend kan controleren;
das "ministry of health - food quality control division", zuständige behörde in malaysia, ist in der lage, die einhaltung der geltenden rechtsvorschriften effizient zu überprüfen.

overwegende dat het%quot%ministry of health -food quality control division%quot%, de bevoegde instantie in maleisië, de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend kan controleren;
das "ministry of health -food quality control division", zuständige behörde in malaysia, ist in der lage, die einhaltung der geltenden rechtsvorschriften effizient zu überprüfen.

de instantie die in maleisië bevoegd is om de inachtneming van richtlijn 91/493/eeg met betrekking tot visserijprodukten en aquacultuurprodukten te controleren en de desbetreffende certificaten af te geven is "ministry of health - food quality control division".
das "ministry of health - food quality control division" ist die in malaysia für die Überprüfung und bescheinigung der konformität von fischereierzeugnissen mit den anforderungen der richtlinie 91/493/ewg zuständige behörde.

2. naam, hoedanigheid en handtekening van de vertegenwoordiger van het%quot%ministry of health -food quality control division%quot%, alsmede het officiële stempel van het%quot%ministry of health -food quality control division%quot% moeten in een andere kleur op het certificaat worden aangebracht dan de overige vermeldingen.
(2) die bescheinigung muß den namen, die qualifikationen und die unterschrift des "ministry of health -food quality control division"-beauftragten sowie das amtssiegel des "ministry of health -food quality control division" tragen, wobei sich diese angaben farblich von den anderen angaben auf der bescheinigung unterscheiden müssen.