Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total pa , including cost of human resources
total pa , including cost of human resources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agreement, including establishing the structures necessary to implement the european
agreement, including establishing the structures necessary to implement the european
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lines )) including headings : 24 02 02 pericles 3.2 .
a lines )) including headings : 24 02 02 pericles 3.2 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle filer som kan åbneswindow title including overall download progress in percent
todos los archivos que se pueden abrirwindow title including overall download progress in percent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment of pseudomonas aeruginosa lung infection (including colonisation) in cystic
treatment of pseudomonas aeruginosa lung infection (including colonisation) in cystic fibrosis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5. 9. 2001 20. 9. 2001 22. 5. 2002 244 days (including appeal)
5.9.2001 20.9.2001 22.5.2002 244 days (including appeal)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
all costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .
all costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cumulative commitments, including €2 243 million uncommitted balances from 4th and 5th edf at the end of 1985.
cumulative commitments, including €2 243 million uncommitted balances from 4th and 5th edf at the end of 1985.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 technical and administrative assistance ( including related staff costs ) executive agencies27 other technical assistance and administrative
1 technical and administrative assistance ( including related staff costs ) executive agencies27 other technical assistance and administrative
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comments and proposals for revision of the notice to applicants volume 2b parts ic1 and ii, including proposal for tabular formats specific to herbal medicinal products
notice to applicants volume 2b parts ic1 and ii, including proposal for tabular formats specific to herbal medicinal products
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estimation of predicted environmental concentrations, including harmonisation of default values and development of a harmonised computer model toxicity of substances to dung fauna degradation of substances in manure
pre-approval information for registration of new medicinal products for food producing animals with respect to antimicrobial resistance injection site residues user safety estimation of predicted environmental concentrations, including harmonisation of default values and development of a harmonised computer model toxicity of substances to dung fauna degradation of substances in manure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this enhanced community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other member states in in-depth monitoring visits .
this enhanced community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other member states in in-depth monitoring visits .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it also covers the agency’ s partnership with national competent authorities and european institutions, and other general aspects of the emea, including transparency and international activities.
it also covers the agency’ s partnership with national competent authorities and european institutions, and other general aspects of the emea, including transparency and international activities.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- b. a lines)) including headings.
budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- b. a lines)) including headings.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .
clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
strategies should reflect the fact that family-based and community-based care often plays a crucial role in alleviating the burden of the disease, including as an alternative to institutional care for orphans and vulnerable children.
strategies should reflect the fact that family-based and community-based care often plays a crucial role in alleviating the burden of the disease, including as an alternative to institutional care for orphans and vulnerable children.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- logitech (six: logn) (nasdaq: logi) today announced availability of the logitech® harmony® adapter for playstation®3, giving you the power to control your home entertainment system - including your playstation®3 (ps3™) - with your harmony remote.
founded in 1981, logitech designs, manufactures and markets personal peripherals that enable people to effectively work, play, and communicate in the digital world.
Last Update: 2011-08-10
Usage Frequency: 1
Quality: